Vertalen

Vertaal tekst

Vertalen documenten

Documenten vertalen

Vertalen stem

Tolk

Je was op zoek naar: bror (Noors - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Frans

Info

Noors

bror

Frans

frère

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

aron, min bror.

Frans

aaron, mon frère,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

sin hustru, sin bror,

Frans

sa compagne, son frère,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

hysj! der kommer min bror!

Frans

silence, voici mon frère qui revient.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

og min bror aron er mer veltalende enn meg.

Frans

mais aaron, mon frère, est plus éloquent que moi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

men han ble drevet til å drepe sin bror.

Frans

son âme l'incita à tuer son frère.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

jesus sier til henne: din bror skal opstå.

Frans

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

i vår nåde gav vi ham hans bror aron, en profet.

Frans

et par notre miséricorde, nous lui donnâmes aaron son frère comme prophète.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

mine sønner, dra ut og ettersøk josef og hans bror.

Frans

o mes fils! partez et enquérez-vous de joseph et de son frère.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

vi gav moses skriften, og satte hans bror aron som medhjelper.

Frans

en effet, nous avons apporté à moïse le livre et lui avons assigné son frère aaron comme assistant.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

den annen bror, som døde ung, er denne unge henrys far.

Frans

le troisième, rodger, était le mouton noir de la famille.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

hadde han ikke vært hennes bror skulle jeg ha forstått at svare ham bedre.

Frans

s’il n’avait pas été son frère, j’aurais mieux su lui répliquer.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

siden sendte vi moses og hans bror aron med våre jærtegn, og med klar fullmakt,

Frans

ensuite, nous envoyâmes moïse et son frère aaron avec nos prodiges et une preuve évidente,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

da deres bror hod sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?

Frans

et quand hûd, leur frère (contribule), leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

han svarte: «kjære bror, slipp skjegget og hodet mitt!

Frans

[aaron] dit: «o fils de ma mère, ne me prends ni par la barbe ni par la tête.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

da sa brødrene: «har han stjålet, så har hans bror stjålet før.»

Frans

ils dirent: «s'il a commis un vol, un frère à lui auparavant a volé aussi.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

«jeg er josef,» svarte han: «og dette er min bror.

Frans

certes, tu es joseph!» - il dit: «je suis joseph, et voici mon frère.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

han svarte: «kan jeg betro dere ham annerledes enn jeg betrodde dere hans bror før dette?

Frans

il dit: «vais-je vous le confier comme, auparavant, je vous ai confié son frère?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

til folket thamod sendte vi deres bror salih, og han sa: «hør, mitt folk!

Frans

et aux thamûd, leur frère sâlih: «o mon peuple, dit-il, adorez allah.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

til folket ad sendte vi deres bror hod, og han sa: «hør, mitt folk, tjen gud!

Frans

et (nous avons envoyé) aux 'aad, leur frère hûd, qui leur dit: «o mon peuple, adorez allah.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK