Je was op zoek naar: det er deg vel unt (Noors - Frans)

som det er
tel quel

dersom det er
prezista/ritonavir n’est

det er det hele.
c'est tout.

det er het ild!
c'est un feu ardent.

det er rett vei.»
adorez-le donc: voilà le chemin droit.»

det er det viktigste.
c'est tout ce qui compte pour vous.

det er egnet for:
il convient :

følg du det som er deg åpenbart fra herren.
suis ce qui t'est révélé de la part de ton seigneur.

det er riktig medisin
qu’il s’agit du bon médicament

det er ingen hjelpestoffer.
il n’y a pas d’autre composant.

abram, det er abraham.
abram, qui est abraham.

det er svært enkelt.
c’est très simple.

“det er overmåte interessant.
– vous m’intéressez énormément.

“det er meget interessant.”
– voilà qui est très intéressant !

og det er vel neppe det du ønsker at samtalen skal være.
et nous doutons qu'il s'agisse de l'image que vous souhaitez véhiculer.

det er ikke bare komfortfunksjonene som gir hånden en hjelpende, vel, hånd.
les fonctions ergonomiques ne sont pas les seuls éléments qui soulagent vos mains.

du har ikkje definert kven i adresseboka som er deg.
votre contact propre n'est pas défini dans le carnet d'adresses.

ikke kjør bil eller bruk maskiner etter at du har fått yervoy med mindre du er sikker på at du føler deg vel.
ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines après avoir reçu yervoy, sauf si vous êtes certain d'aller bien.

fortell legen eller sykepleier dersom du ikke føler deg vel under infusjonen.
informez le médecin ou l'infirmière si vous ne vous sentez pas bien pendant la perfusion.

herre, utøs standhaftighet over oss, og ta oss bort som er deg hengivne.»
o notre seigneur! déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»