Vertaal tekst
Documenten vertalen
Tolk
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
eder
Laatste Update: 2014-03-25 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
men hold deres eder!
et tenez à vos serments.
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
nåden være med eder alle!
que la grâce soit avec vous tous! amen!
Laatste Update: 2012-05-05 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
og sebadia og arad og eder
zebadja, arad, Éder,
avhold eder fra allslags ondt!
abstenez-vous de toute espèce de mal.
mine barn! vokt eder for avgudene!
c`est lui qui est le dieu véritable, et la vie éternelle. petits enfants, gardez-vous des idoles.
la alt hos eder skje i kjærlighet!
que tout ce que vous faites se fasse avec charité!
fredens gud være med eder alle! amen.
que le dieu de paix soit avec vous tous! amen!
se, eders hus skal lates eder øde.
voici, votre maison vous sera laissée déserte;
dette er soning for eder dere har avlagt.
voilà l'expiation pour vos serments, lorsque vous avez juré.
hils maria, som har arbeidet meget for eder.
saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
derfor ber jeg eder å la kjærlighet råde mot ham.
je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
og underordner eder under hverandre i kristi frykt.
vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de christ.
dette land skal i dele mellem eder efter israels stammer.
vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d`israël.
og i skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.
vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
jeg tertius, som nedskriver brevet, hilser eder i herren.
je vous salue dans le seigneur, moi tertius, qui ai écrit cette lettre.
gå avsted! se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.
partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
hils alle eders veiledere og alle de hellige! de fra italia hilser eder.
saluez tous vos conducteurs, et tous les saints. ceux d`italie vous saluent.
gled eder i herren alltid! atter vil jeg si: gled eder!
réjouissez-vous toujours dans le seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
jamre eder, i tarsis-skib! for ødelagt er eders faste borg.
lamentez-vous, navires de tarsis! car votre forteresse est détruite!
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten