Je was op zoek naar: en egen satsing (Noors - Frans)

en egen injeksjonssprøyte bør anvendes.
utiliser une seringue distincte pour l'administration d'optison.

bruk en egen linje for infusjonen.
utiliser une ligne intraveineuse séparée pour la perfusion.

hver flaske ligger i en egen pose.
chaque flacon est placé dans un sachet.

arkiver gamle hendelser til en egen fil
archiver les anciens évènements dans un fichier séparé

kjør hvert testtilfelle i en egen prosess.
exécutez chaque cas de test dans un processus séparé.

en egen knapp starter enten media center.
un bouton dédié permet de démarrer media center.

hvert plaster er forseglet i en egen beskyttende pose.
chaque dispositif est contenu dans son propre sachet protecteur scellé.

sett foretrukket figurplassering til å være på en egen side.
règle la position préférée des figures sur une page séparée.

en egen knapp gir deg tilgang til de kanalene du bruker mest.
une touche de favoris vous permet de sélectionner directement les chaînes que vous regardez le plus souvent.

rediger nøkkelen manuelt for å slette en egen- signaturen.
modifier manuellement la clé pour supprimer une auto-signature.

rapilysin bør injiseres i en egen veneflon som kun bør benyttes til rapilysin.
rapilysin devra de préférence être injecté par une voie veineuse qui lui est propre.

i tillegg har den en egen volumkontroll, så du kan ha den så dyp du vil.
en outre, grâce au contrôle du volume intégré, vous pouvez régler les graves à votre convenance.

tørkemidlet av silikagel er oppbevart i en egen pose eller beholder og skal ikke svelges.
le déshydratant de gel de silice se trouve dans un sachet ou une boîte distinct(e) et ne doit pas être avalé.

en egen knapp starter enten media center eller front row (for mac®).
un bouton dédié permet de démarrer media center ou front row (pour les ordinateurs mac®).

når dette er krysset av kan du velge en egen farge for klokkeskrifta ved å trykke på fargeelementet til høyre.
lorsque cette case est cochée, vous pouvez choisir une couleur personnalisée pour la police de l'horloge en cliquant sur le widget situé à droite.

pasienter med hemodynamisk signifikant medfødt hjertesykdom ble ekskludert for innrullering i denne studien og ble undersøkt i en egen studie.
les patients présentant une cardiopathie congénitale avec retentissement hémodynamique étaient exclus de l’inclusion dans cette étude et ont été évalués dans une étude séparée.

pakningsstørrelse: hver avonex penn til engangsbruk er pakket i en egen eske, sammen med en injeksjonskanyle og en pennebeskytter.
présentation : chaque avonex pen à usage unique est conditionné dans une boîte individuelle contenant une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.

lantus leveres i en egen sylinderampulle kun for bruk i pennene optipen, clikstar, tactipen, autopen 24, allstar eller juniorstar.
lantus est présenté dans des cartouches spéciales qui doivent être utilisées uniquement avec les stylos optipen, clikstar, tactipen, autopen 24, allstar ou juniorstar.

når du svarer på en stillingsannonse per epost, bør du skrive følgebrevet direkte i e-posten og ikke som en egen vedlagt fil.
trouver la bonne personne prend du temps, et le processus de recrutement n’est donc pas bouclé après une seule réunion.

med ett-trykks aktivitetsknapper og en egen hjelpeknapp, kan hele familien styre opptil 15 enheter med denne enkle fjernkontrollen, og det uten jukselapp.
grâce aux commandes d'activités à accès direct et au bouton d'aide, cette télécommande vous permet de contrôler pas moins de 15 dispositifs en toute simplicité.