Je was op zoek naar: fag (Noors - Frans)

fag
fag

biologiske fag
disciplines des sciences biologiques

fag- og læreplaner
curriculum

atferdsvitenskapelige fag og aktiviteter
disciplines et activités comportementales

“det er jo mitt spesielle fag.
– parce que c’est ma spécialité. les différences sautent aux yeux.

deoksyribonuklease iv (fag t4-indusert)
deoxyribonuclease iv (phage t4-induced)

i videregående opplæring har halvparten av landene integrert entreprenørskap inn i obligatoriske fag som økonomi og samfunnsfag.
dans l’enseignement secondaire, la moitié des pays intègrent l’entrepreneuriat dans des matières obligatoires telles que l’économie et les sciences sociales.

“ja, men nå er dette mitt spesielle fag, og forskjellen er her ikke mindre iøynefallende.
– mais ma spécialité à moi est cela, et les différences sautent également aux yeux.

i to land (litauen og romania) undervises det i entreprenørskap som et selvstendig, obligatorisk fag.
dans deux pays (la lituanie et la roumanie), l’entrepreneuriat est une matière obligatoire distincte.

selv om entreprenørskap ikke undervises i som et eget fag i grunnskolen, har halvparten av landene angitt læringsmål relatert til holdninger om entreprenørskap og evner som initiativtagning, risikotagning og kreativitet.
bien que l’entrepreneuriat ne soit pas enseigné comme une matière à part entière dans les écoles primaires, la moitié des pays ont défini des objectifs d’apprentissage ayant trait à des attitudes et à des compétences entrepreneuriales, comme le sens de l’initiative, la prise de risques et la créativité.

det er ikke et obligatorisk for skolene å undervise i faget, men de fleste skoler underviser i dette og det er dermed obligatorisk for elevene.
les écoles n’ont pas l’obligation d’enseigner cette matière, mais la plupart le font et les élèves sont alors tenus de la suivre.