Je was op zoek naar: frokost (Noors - Frans)

frokost
déjeuner

1 dose før frokost
1 dose avant le petit-déjeuner

“straks etter frokost.
– j’ai bien envie de partir avec vous, fit le baronnet.

antall tabletter til frokost
nombre de comprimés au petit - déjeuner

gjennomsnittlig egenmålt plasmaglukose før frokost
moyenne des auto-contrôles glycémiques avant le petit-déjeuner

administrasjon av ulipristalacetat sammen med en fettrik frokost resulterte i ca.
l’aire sous la courbe (asc)0-∞ est de 556 ± 260 ng.h/ml.

dette betyr vanligvis 1 kapsel til frokost, lunsj og middag.
cela signifie habituellement une gélule au petit déjeuner, une au déjeuner et une autre au dîner.

rivastigmin bør tas to ganger daglig sammen med henholdsvis frokost og kveldsmat.
la rivastigmine sera administrée en deux prises quotidiennes, le matin et le soir au moment du repas.

du kan for eksempel ta det to timer etter frokost eller én time før lunsj.
par exemple, vous pouvez le prendre deux heures après le petit-déjeuner ou bien une heure avant le déjeuner.

ta dosen på tom mage, for eksempel minst 1 time før du planlegger å spise frokost.
prendre la dose à jeûn; par exemple, au moins une heure avant de prendre votre petit-déjeuner.

den forskrevne dosen av siklos skal tas én gang om dagen, fortrinnsvis på morgenen før frokost.
la dose prescrite de siklos doit être prise une fois par jour, de préférence le matin avant le petit- déjeuner.

siklos bør helst tas om morgenen før frokost med et glass vann eller en svært begrenset mengde mat.
siklos doit être pris le matin, avant le petit-déjeuner, avec un verre d’eau ou une très petite quantité de nourriture.

biotilgjengeligheten var minimal når alendronat ble administrert enten samtidig med eller opptil to timer etter en standardisert frokost.
la biodisponibilité a été quasi-nulle lorsque l'alendronate a été administré au cours d'un petit-déjeuner normal ou dans les deux heures qui ont suivi.

dette betyr at du normalt vil ta en kapsel ved frokost, en kapsel ved lunsjtid og en kapsel ved middagstid.
cela signifie que vous devez généralement prendre une gélule au petit déjeuner, une au déjeuner et une autre au dîner.

før frokost morgenen etter den omtalte hendelsen gikk jeg ned gjennom den nevnte gang og undersøkte værelset hvor jeg hadde sett barrymore om natten.
au matin qui succéda à mon aventure nocturne, avant de descendre pour le petit déjeuner, je passai par le couloir et j’examinai le chambre où j’avais vu entrer barrymore.

denne bivirkningen kan reduseres ved å utsette første dose til tidlig formiddag (mellom frokost og lunsj).
cet effet indésirable peut être réduit en retardant la première prise de la journée vers le milieu de la matinée (entre le petit déjeuner et le déjeuner).

en så samme reduksjon i hba1c uansett hvilket måltid som var hovedmåltidet (frokost, lunsj eller middag).
des baisses similaires d’hba1c ont été observées quel que soit le repas qui était le repas principal (petit-déjeuner, déjeuner ou dîner).

inntak av constella umiddelbart etter en fettrik frokost resulterte i hyppigere og løsere avføring så vel som flere gastrointestinale bivirkninger, sammenlignet med å ta det i fastende tilstand.
la prise de constella immédiatement après un petit-déjeuner riche en lipides a entraîné des selles plus fréquentes et plus molles ainsi qu’un plus grand nombre d’effets indésirables gastro-intestinaux, par rapport à la prise du médicament à jeun.

biotilgjengeligheten ble tilsvarende redusert til 0,46 % og 0,39 % når alendronat ble administrert en time eller en halvtime før en standardisert frokost.
lorsque l'alendronate est administré une heure ou une demi-heure avant un petit-déjeuner normal, la biodisponibilité est diminuée de façon identique, valeur estimée à 0,46 % et 0,39 %.

anbefalt startdose med novomix 30 for pasienter med type 2-diabetes er 6 enheter ved frokost og 6 enheter ved middag (kveldsmåltid).
pour les patients diabétiques de type 2, la dose initiale de novomix 30 recommandée est de 6 unités au petit-déjeuner et de 6 unités au dîner (repas du soir).