Je was op zoek naar: ganske (Noors - Frans)

ganske mye
beaucoup

“ganske nytt.
– tout à fait moderne.

ganske stusselig,
il semble assez drôle, pas le père fort et confiant dont vous rêvez

“ganske visst.
– certes !

saken er ganske enkel.
« les faits sont simples.

et ganske så destruktivt skytespill.
un jeu d'action plutôt destructeur.

mange føler seg ganske friske.
dans de nombreux cas, la personne peut se sentir tout à fait normale.

“det synes ganske naturlig, ikke sant?
– qu’il y allât serait naturel, n’est-ce pas ?

fortsett ganske enkelt å følge tidsskjemaet som normalt.
continuez tout simplement votre traitement comme d'habitude.

denne gangen tok han meg ganske nydelig ved nesen!
il m’a touché très joliment cette fois-ci.

hans folk svarte ganske enkelt: «driv dem ut av byen.
et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: «expulsez-les de votre cité.

men manuskriptet er ganske kort og står i nøye forbindelse med saken.
mais le document est bref et il est étroitement lié à l’affaire.

denne andelen har vært ganske stabil i hele byråets levetid.
ce chiffre est resté stable depuis la création de l’agence.

“ja, den er visst ganske tykk nå, når de nevner det.”
– en effet, l’air est un peu épais.

“ganske riktig. hvor ubetydelig det ser ut, har det dog sin interesse.
tout y compris les incidents les plus apparemment puérils.

arbeidsgiverne i portugal kan vise seg å være ganske fleksible på dette området.
donnez des explications dès que possible.

i kliniske studier var sikkerhetsprofilen til fluenz tetra ganske lik sikkerhetsprofilen til fluenz.
dans les études cliniques, le profil de tolérance de fluenz tetra était similaire au profil de tolérance de fluenz.

de forstår derfor at det er ganske umulig for meg å reise til dartmoor.”
il m’est donc interdit de me rendre là-bas.

generelt sett er disse bivirkningene ganske milde og forsvinner i løpet av ukene etter operasjonen.
en général, ces effets indésirables sont assez légers et disparaissent dans les semaines qui suivent l’opération.

hold det enkelt og kom til poenget. nordmenn er ganske jordnære, naturlige og beskjedne.
tous les éléments précités vous permettront de donner une bonne impression de vousmême.