Je was op zoek naar: hjul (Noors - Frans)

hjul
roue

hjul
molette

antall hjul
nombre de requins

steile og hjul
roue

talet på hjul
nombre de requins

vegar, kjegler og hjul. name
routes, cônes et roues. name

smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,
on entend le bruit du fouet, le bruit des roues, le galop des chevaux, le roulement des chars.

hjulringene var høie og fryktelige, og de var fulle av øine rundt omkring på alle de fire hjul.
elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d`yeux tout autour.

i utseende var de alle fire aldeles lik hverandre; det var som om det ene hjul var inne i det andre.
a leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d`une autre roue.

et stort hjul til et heiseverk og en sjakt, halvt fylt med avfall og rusk, viste hvor en nå forlatt gruve hadde ligget.
une grosse roue motrice et un puits à demi comblé nous confirmèrent que c’était bien une mine abandonnée.

electronic stability program: esp stabiliserer kjøretøyet i farlige kjøresituasjoner ved automatisk aktivering av bremseeffekt til individuelle hjul og en viss overstyring av gasspådraget.
electronic stability program. esp automatically stabilises the vehicle in dangerous driving situations by applying brake pressure to each wheel individually and reducing engine torque if necessary.

og jeg så, og se, det var fire hjul ved siden av kjerubene, ett hjul ved hver kjerub, og hjulene var å se til som krysolitt.
je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l`aspect d`une pierre de chrysolithe.

den trinnvise rullemekanismen du er vant til, trekkes inn, slik at hjulet kan rulle uten motstand.
le mécanisme de défilement cranté que vous connaissez bien se rétracte pour laisser place au défilement libre sans frottement.