Je was op zoek naar: istedenfor (Noors - Frans)

bruk istedenfor standardoppsett
utiliser au lieu de la configuration globale

bruk en systemlyd istedenfor systemvarsling
& utiliser la cloche au lieu des notifications du système

hvorfor 4, 4 istedenfor 4, 7?
pourquoi 4.4 au lieu de 4.7 & #160;?

istedenfor gud tilber dere avgudsbilder, og skaper løgn.
vous n'adorez que des idoles, en dehors d'allah, et vous forgez un mensonge.

vis den fullstendige dialogen istedenfor den vanlige listedialogen
afficher la boîte de dialogue détaillée au lieu de la liste par défaut

ukjent tegnkart. standard tegnkart blir brukt istedenfor.
jeu de caractères inconnu. le jeu de caractères par défaut est utilisé à la place.

jeg fant at hun og hennes folk tilber solen, istedenfor gud.
je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'allah.

dette åpner en ny fane i bakgrunnen, istedenfor i forgrunnen.
cette option ouvrira un nouvel onglet en arrière plan au lieu d'être en avant plan.

griper vinduet under musa ved oppstart (istedenfor skrivebordet)
capture la fenêtre se trouvant sous le pointeur de la souris au démarrage (au lieu de la totalité du bureau)

istedenfor gud, påkaller han noe som verken kan skade eller gagne ham.
ils invoquent en dehors d'allah, ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter.

men de tilber istedenfor gud slikt som verken kan skade eller gagne dem.
mais ils adorent en dehors d'allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit!

du kan også blande luveris og follitropin alfa istedenfor å injisere hvert produkt for seg.
vous pouvez aussi administrer luveris et la follitropine alfa dans la même injection plutôt que séparément.

utilsiktet injeksjon av legemidlet i muskel istedenfor under huden kan føre til for lavt blodsukkernivå.
en cas d’injection accidentelle de ce médicament dans le muscle, il est possible que les taux de sucre dans le sang deviennent trop bas.

da spredte folket sig over hele egyptens land for å sanke stubber til å bruke istedenfor halm.
le peuple se répandit dans tout le pays d`Égypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille.

han hadde intet husfolk som kunne hjelpe ham istedenfor gud, og han kunne ikke hjelpe seg.
il n'eut aucun groupe de gens pour le secourir contre (la punition) d'allah. et il ne put se secourir lui-même.

dette åpner en ny fane fra en side etter den gjeldende fanen, istedenfor etter det siste.
cette option ouvrira un nouvel onglet après l'actuel, au lieu de l'ouvrir après le dernier onglet.

du har vel lagt merke til dem som setter vantro istedenfor guds nåde, og bringer sitt folk i fortapelsens hus,
ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition

si: «vil dere da istedenfor gud tilbe noe som verken kan skade eller nytte dere?
dis: «adorez-vous, au lieu d'allah, ce qui n'a le pouvoir de vous faire ni le mal ni le bien?»

du må ikke ta en dobbelt dose (to tabletter samtidig istedenfor én) som erstatning for en glemt dose.
ne prenez pas de dose double (deux comprimés en même temps au lieu d’un) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

så lot vi jorden sluke ham og hans bolig, og han hadde ingen folk som hjalp ham istedenfor gud, og han fant ikke hjelp.
nous fîmes donc que la terre l'engloutît, lui et sa maison. aucun clan en dehors d'allah ne fut là pour le secourir, et il ne pût se secourir lui-même.