Je was op zoek naar: korn (Noors - Frans)

korn
céréaliculture

nissl-korn
corps de nissl

drøfting av korn
vannage

korn på strå, og aromatiske vekster.
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.

og i dem har vi latt korn vokse,
et y faisons pousser grains,

for derved å frembringe korn og planter
pour faire pousser par elle grains et plantes

men send med oss vår bror, så får vi tilmålt korn.
envoie donc avec nous notre frère, afin que nous obtenions des provisions.

pulveret består av hvite til offwhite hele eller knuste korn.
la poudre est un culot blanc à pratiquement blanc, entier ou brisé.

treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje.
les aires se rempliront de blé, et les cuves regorgeront de moût et d`huile.

vi sender fra oven velsignet vann og frembringer derved haver og korn til å høste,
et nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,

isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for herren velsignet ham.
isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l`Éternel le bénit.

og derved lar han korn vokse, og oliven, palmetrær, druer og alskens frukt.
d'elle, il fait pousser pour vous, les cultures, les oliviers, les palmiers, les vignes et aussi toutes sortes de fruits.

det er med dem som gir av det de eier for guds sak, som med et korn som gir syv aks med hundre korn i hvert.
ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'allah ressemblent à un grain d'où naissent sept épis, à cent grains l'épi.

det finnes intet korn i jordens mørke, intet friskt og intet tørt, unntatt ifølge en klar bok.
et pas une graine dans les ténèbres de la terre, rien de frais ou de sec, qui ne soit consigné dans un livre explicite.

et jærtegn for menneskene er den døde jord, som vi gir liv, og bringer ut av den korn, som de så spiser av.
une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle nous redonnons la vie, et d'où nous faisons sortir des grains dont ils mangent.

da det nu var hungersnød over hele landet, åpnet josef alle oplagshusene og solgte korn til egypterne; for hungersnøden var hård i egyptens land.
la famine régnait dans tout le pays. joseph ouvrit tous les lieux d`approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. la famine augmentait dans le pays d`Égypte.

da skyndte abiga'il sig og tok to hundre brød og to skinnsekker med vin og fem får som var tillaget og fem mål ristet korn og hundre rosinkaker og to hundre fikenkaker og la dem på asenene.
abigaïl prit aussitôt deux cents pains, deux outres de vin, cinq pièces de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches. elle les mit sur des ânes,

det er gud som lar kornet og kjernen gro. han frembringer det levende av det døde.
c'est allah qui fait fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort.