Je was op zoek naar: lasarus (Noors - Frans)

lasarus
lazare

men yppersteprestene la råd op om også å drepe lasarus,
les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi lazare,

men jesus elsket marta og hennes søster og lasarus.
or, jésus aimait marthe, et sa soeur, et lazare.

og da han hadde sagt dette, ropte han med høi røst: lasarus, kom ut!
ayant dit cela, il cria d`une voix forte: lazare, sors!

og det var en syk mann, lasarus fra betania, den by som maria og hennes søster marta bodde i.
il y avait un homme malade, lazare, de béthanie, village de marie et de marthe, sa soeur.

den hop som var i følge med ham, vidnet da at han hadde kalt lasarus ut av graven og opvakt ham fra de døde;
tous ceux qui étaient avec jésus, quand il appela lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage;

det var maria som salvet herren med salve og tørket hans føtter med sitt hår; det var hennes bror lasarus som var syk.
c`était cette marie qui oignit de parfum le seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c`était son frère lazare qui était malade.

en stor mengde av jødene fikk da vite at han var der, og de kom, ikke bare for jesu skyld, men også for å se lasarus, som han hadde opvakt fra de døde.
une grande multitude de juifs apprirent que jésus était à béthanie; et ils y vinrent, non pas seulement à cause de lui, mais aussi pour voir lazare, qu`il avait ressuscité des morts.

dette talte han; og derefter sier han til dem: lasarus, vår venn, er sovnet inn; men jeg går for å vekke ham.
après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.

men abraham sa: sønn! kom i hu at du fikk ditt gode i din levetid, og lasarus likeså det onde! men nu trøstes han her, og du pines.
abraham répondit: mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.

da ropte han: fader abraham! forbarm dig over mig og send lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge! for jeg pines storlig i denne lue.
il s`écria: père abraham, aie pitié de moi, et envoie lazare, pour qu`il trempe le bout de son doigt dans l`eau et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement dans cette flamme.