Je was op zoek naar: livet er nå (Noors - Frans)

livet er for kort til å lære seg tysk.
la vie est trop courte pour apprendre l'allemand.

livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.
la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

livet er aldeles som grimpenmyren med små grønne flekker over alt, som man kan synke ned i, mens det ikke finnes noe som kan vise en veien.
la vie est devenue comme ce grand bourbier de grimpen, avec des petites taches vertes de tous côtés dans lesquelles on peut sombrer sans que personne ne puisse retrouver votre trace.

det hinsidige liv er bedre for den gudfryktige.
dis: «la jouissance d'ici-bas est éphémère, mais la vie future est meilleure pour quiconque est pieux.

anslag overbruk noen gang i løpet av livet er høyere, og de fleste landrapporterer om en anslått livstidsprevalens på mellom 20 %og 35 % blant unge mennesker.
lesestimations concernant la consommation au cours de la vie sontplus élevées, la plupart des pays estimant la prévalence au cours dela vie à des taux allant, chez les jeunes, de 20 à 35 %.

de sier også: «vårt liv er kun jordelivet. vi blir ikke gjenoppvekket!»
et ils disent: «il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscités».