Je was op zoek naar: markedsbaserte rente og aksjefond (Noors - Frans)

du skal ikke låne ham penger mot rente og ikke kreve noget i tillegg for den mat du låner ham.
tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.

ikke låner ut mot rente og ikke tar overmål, holder sin hånd tilbake fra urett, dømmer rett dom mann og mann imellem,
qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d`usure, qui détourne sa main de l`iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,

pmt gir betalingsbeløp for et lån basert på fast rente og konstante betalinger (hver betaling med samme beløp).
pmt renvoie le montant du paiement d'un prêt utilisant un taux d'intérêt fixe et des versements constants (chaque versement est d'un montant égal).

rent og velsmakende for dem som drikker,
blanche, savoureuse à boire,

pmt gjev mengda som må betalast for eit lån basert på fast rente og faste betalingar (betalar like mykje kvar gong).
pmt renvoie le montant du paiement d'un prêt utilisant un taux d'intérêt fixe et des versements constants (chaque versement est d'un montant égal).

oppløsningen må tilberedes på et rent og tørt underlag.
la solution doit être préparée sur une surface propre et sèche.

hold hetteglasset med pulveret fast på et rent og flatt underlag.
tenez le flacon posé sur une surface plate et propre.

instruer dyreeier i at administrasjonsstedet må holdes rent og tørt i 24 timer.
informer le propriétaire de la nécessité de garder le site d’administration propre et sec pendant 24 heures.

gaver tok de hos dig for å utøse blod; rente og overmål tok du, og mot din næste gjorde du urett og vold, og mig glemte du, sier herren, israels gud.
chez toi, l`on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m`oublies, dit le seigneur, l`Éternel.

og det er henne gitt å klæ sig i rent og skinnende fint lin. for det fine lin er de helliges rettferdige gjerninger.
et il lui a été donné de se revêtir d`un fin lin, éclatant, pur. car le fin lin, ce sont les oeuvres justes des saints.

aseptisk teknikk (dvs. rent og bakteriefritt) bør benyttes under tilberedningen.
une technique aseptique (c’est-à-dire nettoyage et désinfection) doit être utilisée pendant la reconstitution.

du må benytte antiseptisk miljø (betyr rent og fritt for mikroorganismer) ved tilberedning og administrering.
vous devez utiliser les mesures antiseptiques appropriées (assurant propreté et absence de germes) pendant la reconstitution et l’administration.

aseptisk teknikk (betyr at det skal være rent og fritt for bakterier) skal anvendes under hele oppløsningsprosedyren.
une technique aseptique (ce qui signifie propre et sans germe) doit être utilisée au cours de la procédure de reconstitution.

dette er loven om spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin eller på renning eller på islett eller på noget som er gjort av skinn, hvad det nu kan være - når det skal sies rent og når urent.
telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu`elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d`après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.