Je was op zoek naar: narkotikamisbrukere (Noors - Frans)

narkotikamisbrukere og ovgivningen i eu
les consommateurs de drogues et la législation au sein de l'ue

narkotikamisbrukere og loven - en oversikt
les consommateurs de drogues et la législation — une vue d'ensemble

(1) narkotikamisbrukere (har noen gang brukt)
(1) usagers de drogues (consommation au cours de la vie)

livstidsprevalens blant narkotikamisbrukere i fengsel i eu
prévalence au cours de la vie des usagers de drogues en prison dans l’ue

rettshåndhevelsesindikatorer arrestasjon for narkotikalovbrudd narkotikamisbrukere i fengsler
indicateurs de répression«arrestations» pour infractions liées à la drogue usagers de drogues en prison

narkotikamisbrukere og loven i eu - politiske betraktninger ling av narkotikabrukere i eu i
considérations politiques drogue par la législation actuelle des États membres et les tendances qui apparaissent.

det oppsøkende arbeidet har sine røtter i tradisjoneltungdomsarbeid (med det mål å få narkotikamisbrukere
une conférence sur la prévention de la dépendance dans les clubs sportifs portant sur la qualité de laprévention, la consommation de drogues et les habitudeset la culture des clubs de sport s’est tenue à potsdam, en allemagne, en mars 2000.

)se også tabellen ’andel narkotikamisbrukere i fengslene i eu’(nettutgaven).
)voir également le tableau «proportion des usagers de drogues parmi les détenus dans l’ue» (version en ligne).

spesialiserte sentre er geografisk ujevnt fordelt, noe som kan være til ulempe for narkotikamisbrukere i utkantstrøk.
les usagers de drogues entraitement de substitution

men fengselssystemene i eu og norge er i stor grad avhengige av å knytte til segekspertise og ressurser utenfra i arbeidet med narkotikamisbrukere.
les drogues cachées dans des balles peuvent êtrelancées au-delà des murs de la prison.

alle medlemsstatene og søkerlandene har en eller annenordning for å sikre at narkotikamisbrukere i fengsel fårhjelp, selv om tjenestetilbudet og tjenestenes tilgjengelighetvarierer betraktelig.
il existe dans tous les États membres et dans les payscandidats des systèmes destinés à offrir une assistance auxusagers de drogue incarcérés, bien que la diversité desservices et leur disponibilité varient considérablement.

lav dekning innebærer at et stort antall narkotikamisbrukere har økt risiko for overdose, helseskade, hiv og andre smittsomme sykdommer foruten sosial eksklusjon.
dans lessituations caractérisées par une faibleprise en charge, un grand nombre detoxicomanes sont exposés à un risqueaccru d’overdose, de problèmes de santé,d’infection par le vih, d’autres des toxicomanes.

eonn (2002): fokus på narkotika- briefing 2: narkotikamisbrukere og lovgivningen i eu, eonn, luxembourg.
références et sources du chapitre 2

60 % narkotikamisbrukere, 1966 (n = 16)33 % sprøytebruk før fengsling, 1997 (n = 437)
62 % consommation de drogues au cours de la vie, 2001 (n= 2 057).27 % consommation de drogues au cours de la vie par voie d’injection avantincarcération, 2001 (n= 2 057); 52 % injection de drogue avant l’incarcération, 1997 (n= 535).

i belgia og hellas er det foreløpig primært frivillige organisasjoner (ngos) som tilbyrslike tjenester til narkotikamisbrukere i fengsel, og tilbudet er svært begrenset.
dans leurs efforts pour parvenir à l’«équivalence des soins» entre la communauté etla prison (conseil de l’europe, 1993; oms, 1993), la france (en 1994) et l’italie (en 2000) ont transféré la responsabilité relative à la prise en charge sanitaire desdétenus toxicomanes au ministère de la santé, avec l’implication légale des agences sanitaires locales et régionales.

siden 1995 har innsatte narkotikamisbrukere fått et langtstørre tilbud (ambrosini, 2001), og det er innført tiltak forå forebygge overføring av smittsomme sykdommer.
différentes mesures de prévention ont été mises en placepour faire face au trafic de drogues — de façon systématique ou en cas de suspicion.

selv om de fleste narkotikamisbrukere pleier å sluttemed narkotika eller redusere narkotikabruken når desettes inn fordi det er liten tilgang til illegale rusmidler,fortsetter noen å bruke narkotika, mens andre igjenførst begynner å bruke narkotika når de settes inn.
chaque année, entre 7 000 et 8 000 décès sont rapportés par les pays de l’ue et le nombre de cas réelsest probablement supérieur.

narkotikamisbrukere er fortsatt et stort problem for strafferettssystemet ettersom så mye som 50 % av de innsattehar narkotikarelaterte problemer. på grunn av den høyeutskiftingshastigheten i fengslene er det stipulert at det i eu er et sted mellom 180 000 og 600 000 narkotikamisbrukere som årlig går gjennom systemet.
seuil et/ou des services particuliers pour les minoritésethniques, les prostituées et autres groupes difficilesd’accès, et s’adresse aux usagers à problème qui ne sontpas suivis régulièrement par des services de traitementdans tous les États membres.

tabell 2 gir en grov oversikt over hjelp gitt til narkotikamisbrukere i fengsler i eu –nærmere opplysninger finnes i eonn-rapporten ‘assistance to drug users in prisons’.
on considère que cesprogrammes permettent d’abaisser le taux de récidive,bien que les données d’évaluation soient rarement disponibles.