Je was op zoek naar: stand (Noors - Frans)

stand-up-komedie
stand-up

ute av stand til å konsentrere seg
incapacité à se concentrer,

hvis du er i stand til å bli gravid:
si vous êtes en âge de devenir enceinte :

kontroller at materiellet er i god stand før bruk.
bien s'assurer que le matériel est en bon état avant de l'utiliser

k3b var ikke i stand til å slette disken.
k3b n'a pas pu effacer le disque.

gjør i stand begge dosene før du legger deg.
préparez les deux doses avant de vous coucher.

han er visselig i stand til å bringe ham tilbake
allah est certes capable de le ressusciter.

hjertet ikke i stand til å opprettholde tilstrekkelig blodsirkulasjon.
incapacité du cœur à maintenir une circulation sanguine adéquate

skulle ikke han være i stand til å gi de døde liv?
celui-là [allah] n'est-il pas capable de faire revivre les morts?

deaktiver shotwellmodulen, ikkje i stand til å opne sqlite3datakjelde
désactivation du module shotwell, impossible d'ouvrir la source de données sqlite3

blanding av pulver og vann for å gjøre i stand legemidlet
mélangez la poudre et l’eau pour reconstituer votre médicament

for de urettferdige har vi gjort i stand en smertelig straff.
et nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.

de er ikke i stand til å være med på videre eventyr i natt.
vous n’êtes pas suffisamment en forme pour d’autres aventures.

ikkje i stand til å opna standard inn igjen: %s
impossible de réouvrir stdin : %s

tabletter må kun gis hvis barnet er i stand til å svelge tabletter.
les comprimés ne doivent être donnés que si l’enfant est capable de les avaler.

den som ikke er i stand til dette, la ham bespise seksti fattige.
mais s'il ne peut le faire non plus, alors qu'il nourrisse soixante pauvres.

at pasienter skal være i stand til å oppfylle kravene til sikker bruk av pomalidomid
les patients doivent être en mesure de respecter les exigences relatives à une utilisation sûre du pomalidomide

en beholder som gjør brukeren i stand til å endre størrelse på elementene inni
un conteneur permettant à l'utilisateur de redimensionner son contenu

at pasientene må være i stand til å følge kravene knyttet til sikker bruk av thalidomid
les patients doivent être en mesure de respecter les exigences en matière de sécurité d’utilisation du thalidomide

at pasientene må være i stand til å følge kravene til sikker bruk av opsumit;
’assurer que les patients sont aptes à respecter les obligations liées à la sécurité d’utilisation du produit ;