Je was op zoek naar: tommelen (Noors - Frans)

tommelen.
le piston.

slipp opp tommelen.
relachez le piston.

løft tommelen fra stempelhodet.
retirez votre pouce de la tête du piston.

plasser tommelen på stemplet
placer votre pouce sur le piston

sett tommelen din på injeksjonsknappen.
placez votre pouce sur le bouton d’injection.

fjern deretter tommelen fra stempelet.
ensuite, retirez votre pouce du piston.

bruk tommelen og lirk opp kanten på proppene.
en utilisant votre pouce, soulever le bord des bouchons.

bruk tommelen, og lirk opp kanten på proppen.
À l’aide du pouce, soulever le bord du bouchon.

fjern den grønne hetten ved hjelp av tommelen.
À l'aide de votre pouce, retirez le capuchon vert.

press injeksjonsknappen med tommelen til du hører et klikk.
appuyez sur le bouton d’injection avec votre pouce jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

fortsett å presse på stempelet med tommelen mens du ryster.
continuez à appuyer sur le piston avec votre pouce pendant que vous secouez.

hold flasken på hodet mellom tommelen og de andre fingrene.
tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et vos autres doigts.

hold flasken vendt nedover mellom tommelen og de andre fingrene.
retournez le flacon vers le bas en le tenant entre le pouce et les autres doigts.

 trykk inn den grønne knappen med tommelen og slipp den straks.
 poussez et relâchez immédiatement le bouton vert avec votre pouce.

fortsett å skyve stempelet med tommelen for å holde stempelet på plass.
continuez à appuyer sur le piston avec votre pouce pour maintenir le piston en place.

bruk tommelen til å presse injeksjonsknappen sakte og stødig for å injisere legemidlet.
avec votre pouce, appuyez lentement et de façon constante sur le bouton d’injection pour injecter votre médicament.

fjern sprøyten fra injeksjonsstedet med tommelen på stempelet (se figur 7).
retirer la seringue du site d’injection en gardant votre doigt sur le piston (voir schéma 7).

styrekuler står i ro, og beveges bare med en finger eller tommel.
un trackball reste fixe, il vous suffit de faire rouler la boule avec votre doigt ou votre pouce.