Je was op zoek naar: utbedring (Noors - Frans)

et stort antall kontaminerte områder trenger utbedring.
de nombreux sites contaminés doivent faire l'objet de mesures de réhabilitation.

forslaget til et rammedirektiv for vann fordrer integrerte programmer for forvaltning og utbedring.
la proposition d'une directive-cadre sur l'eau nécessitera des programmes intégrés de gestion et d'amélioration.

utvekslingen av beste praksis mellom land og regioner som har samme jordbunnsforhold, vil kunne redusere kostnadene ved utbedring i forhold til mange risikofaktorer for jordbunnen og være et viktig grunnlag for samarbeid.
les échanges de meilleures pratiques entre les pays et régions présentant des conditions pédologiques simi laires pourraient contribuer à réduire les coûts de réhabilitation de sites pour un grand nombre de menaces et à fourn ir une base solide de coopération.

om hans sønner og de mange profetord som blev talt imot ham, og den grundige utbedring av guds hus, derom er det skrevet i kongenes historiebok; og hans sønn amasja blev konge i hans sted.
pour ce qui concerne ses fils, le grand nombre de prophéties dont il fut l`objet, et les réparations faites à la maison de dieu, cela est écrit dans les mémoires sur le livre des rois. amatsia, son fils, régna à sa place.

det er bare to år siden han bosatte seg på baskerville herregård, og det snakkes allment om de store planene hans til ombygningen og utbedringen av den.
comme il n’avait pas d’enfants, son désir maintes fois exprimé était que toute la région pût de son vivant profiter de sa chance ; beaucoup auront des motifs personnels pour pleurer sa fin prématurée.