Je was op zoek naar: verre (Noors - Frans)

verre
démarche qualité

ingen forbedring / verre
pas d'amélioration / pire

astmaen din kan bli verre
votre asthme peut s’aggraver.

det er ikke verre enn det.
et voilà!

dere kan bare gjøre vondt verre.
vous ne ferez qu'accroître ma perte.

eller noe dere finner enda verre!»
ou toute autre créature que vous puissiez concevoir.»

de blir vanligvis ikke verre etter dette.
elles ne s’aggravent généralement pas après ce délai.

informer også legen din hvis diareen din blir verre.
prévenez également immédiatement votre médecin si votre diarrhée s’aggrave.

dersom din alvorlige hjertesykdom nylig er blitt verre
votre maladie cardiaque s’est récemment aggravée,

disse tilstandene kan bli verre mens du bruker plegridy.
ils risquent de s'aggraver durant le traitement par plegridy.

blir den verre, vil legen avgjøre om ribavirinbehandlingen må endres.
si elle s’aggrave, votre médecin décidera si votre traitement par ribavirine doit ou non être modifié.

det er også mulig at eksisterende betennelser kan bli midlertidig verre.
il se peut aussi que l'inflammation existante s'aggrave provisoirement.

klemmende/strammende brystsmerter som blir verre eller som ikke forsvinner
écrasement/douleur à la poitrine à type d'écrasement serré qui s'aggrave ou perdure

kontakt legen din hvis du ikke blir bedre eller føler deg verre.
vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien.

dersom du opplever at magesmerter blir verre, bør du informere legen din.
si vos douleurs abdominales empirent, vous devez en informer votre médecin.

det er mulig at cervikal dystoni blir verre etter at du har fått injeksjonen.
il est également possible que la dystonie cervicale s’aggrave après l'injection.

dersom pasientens tilstand blir verre etter behandlingen, bør intravenøs prostasyklinbehandling vurderes.
si l’état clinique du patient se détériore malgré ce traitement, l’administration intraveineuse de prostacycline doit être envisagée.

behandling med avonex kan bidra til at du ikke blir verre, men det kan ikke helbrede ms.
même s’il ne permettra pas de guérir la sep, le traitement par avonex peut contribuer à éviter que votre état ne s’aggrave.

derfor vil blodet ditt testes regelmessig for å sikre at hiv-infeksjonen ikke blir verre.
par conséquent, vous aurez de fréquentes prises de sang pour être sûr que votre infection vih ne s’aggrave pas.

dersom du lider av pulmonal arteriell hypertensjon, kan dessuten graviditet gjøre sykdomssymptomene mye verre.
par ailleurs, si vous souffrez d’hypertension artérielle pulmonaire, une grossesse peut fortement aggraver les symptômes de votre maladie.