Je was op zoek naar: hungersnøden (Noors - Grieks)

hungersnøden i verden?
Την παγκόσμια πείνα ίσως;

- utvandringen etter hungersnøden.
- Εννοεί την έξοδο των Ιρλανδών...

atomkappløpet, terrorisme og hungersnøden i verden.
Να περιορίσουμε τα πυρηνικά, την τρομοκρατία και την πείνα.

du hadde nok i magen under hungersnøden!
-Εσύ καθαρός, εμείς βρώμικοι. -'Εχεις τα πάντα, εμείς τίποτα.

da jeg var fire år, døde min far under hungersnøden.
Ήμουν τεσσάρων ετών, όταν ο πατέρας μου πέθανε από λιμό.

mine venner, det var ikke hungersnøden som drepte forfedrene våre,
Φίλοι μου, δεν ήταν μια μάστιγα της φύσης αυτό που σκότωσε τους προγόνους μας.

og elias gikk avsted for å trede frem for akab. men hungersnøden var stor i samaria.
Και υπηγεν ο Ηλιας να φανερωθη εις τον Αχααβ. Η δε πεινα επεβαρυνεν εις την Σαμαρειαν.

du kan lese om 84 eller 284 menn i avisa... eller en million, som i hungersnøden i kina.
Παίρνεις την εφημερίδα και διαβάζεις για 84 ή 284... ή ένα εκατομμύριο, όπως στο λιμό της Κίνας...

hvordan møtte dere to hverandre? jeg kom tilbake fra irland under hungersnøden,begravde familien min der.
Ήρθα από την Ιρλανδία κατά τη διάρκεια του λιμού, έθαψα την οικογένεια μου εκεί.

1800-tallets barn ønsket seg oftest bare én ting, ofte noe som en frisk familie, eller slutt på hungersnøden.
Το 1800, σπάνια ζητούσαν πάνω από ένα πράγμα και συνήθως ήταν άυλο. Όπως η υγεία κάποιου, ή το τέλος του πολέμου.

da poteten var irlands eneste næringskilde i 300 år, og halvparten av befolkningen døde under hungersnøden, er visst den betegnelsen å regne for ufølsom.
Μια και η πατάτα ήταν η μόνη πηγή διατροφής στην Ιρλανδία για 300 χρόνια, και ο μισός πληθυσμός συμπεριλαμβανομένων των προγόνων μου, πέθανε στο μεγάλο λιμό θα έλεγα ότι ο όρος είναι αδόκιμος.

da det nu var hungersnød over hele landet, åpnet josef alle oplagshusene og solgte korn til egypterne; for hungersnøden var hård i egyptens land.
Και ητο η πεινα επι παν το προσωπον της γης. Ηνοιξε δε ο Ιωσηφ πασας τας αποθηκας και επωλει σιτον εις τους Αιγυπτιους και η πεινα επεβαρυνεν επι την γην της Αιγυπτου.

hvis du var et andre eller tredje trimesters foster under hungersnøden ville kroppen din "lært" noe veldig unikt i den perioden.
αν ήσουν ένα έμβρυο στο δεύτερο ή τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης κατά τη διάρκεια του λιμού το σώμα σου "έμαθε" κάτι μοναδικό σε αυτό το διάστημα.

så kjøpte josef all jorden i egypten til farao; for egypterne solgte hver sin jordvei, fordi hungersnøden trykket dem hårdt; og landet blev faraos eiendom.
Και ηγορασεν ο Ιωσηφ πασαν την γην Αιγυπτου δια τον Φαραω διοτι οι Αιγυπτιοι επωλησαν εκαστος τον αγρον αυτου, επειδη η πεινα υπερεβαρυνεν επ' αυτους ουτως η γη εγεινε του Φαραω

"hungersnød.
"Λιμός: