Je was op zoek naar: kunstnerne (Noors - Grieks)

disse kunstnerne!
Αυτοί οι καλλιτέχνες!

overlat kunsten til kunstnerne.
Αφήστε την τέχνη στους καλλιτέχνες.

jeg kjenner nesten alle kunstnerne våre.
Ξέρω σχεδόν όλους τους καλλιτέχνες. Μπορώ να σας δώσω πολλές χρήσιμες πληροφορίες.

jeg ser du også har hatt besøk av de lokale kunstnerne?
Βλέπω πως οι τοπικοί καλλιτέχνες επισκέφθηκαν κι εσένα. Ναι.

at han er en av de største kunstnerne, er ingen overdrivelse.
Όταν λέω ότι είναι ένας από τους πιο σύγχρονους καλλιτέχνες εν ζωή, δεν υπερβάλλω.

fukijama er en av de mest berømte graffiti-kunstnerne i verden.
- Ακριβώς, είμαστε ομάδα. - Η απόλυτη σύμπραξη.

det er varmt og skitten, og halvparten av kunstnerne er dj's.
Κάνει ζέστη είναι βρώμικα και οι djs είναι κακοί.

jeg er mer som vår kjære dreyman. han vet partiet trenger kunstnere, men kunstnerne trenger partiet mer.
Η κυβέρνηση θα προστατεύσει τους καλλιτέχνες της, αλλά εντωμεταξύ, αγαπητέ Ντράιμαν, αυτοί πρέπει να ξεπληρώσουν τη κυβέρνηση τους.

for en mann ved navn demetrius, en sølvsmed, som arbeidet diana-templer av sølv, og som hjalp kunstnerne til en ikke liten inntekt,
Διοτι αργυροκοπος τις ονοματι Δημητριος, κατασκευαζων ναους αργυρους της Αρτεμιδος, επροξενει εις τους τεχνιτας ουκ ολιγον κερδος

har du lurt på hva som ville skje hvis alle geniene, kunstnerne, vitenskapsmennene de smarteste, mest kreative menneskene i verden bestemte seg for faktisk å forandre den?
Αναρωτήθηκες ποτέ τι θα συνέβαινε, αν όλες οι ιδιοφυίες, οι καλλιτέχνες, οι επιστήμονες, οι πιο έξυπνοι, πιο δημιουργικοί άνθρωποι στον κόσμο αποφάσιζαν να τον αλλάξουν πραγματικά;

har nu altså demetrius og kunstnerne med ham nogen klage mot nogen, da holdes det jo rettergangsdager, og her er jo landshøvdinger; la dem kalle hverandre inn for retten!
Εαν μεν λοιπον ο Δημητριος και οι συντεχνιται αυτου εχωσι διαφοραν μετα τινος, υπαρχουσι δικασιμοι ημεραι και υπαρχουσιν ανθυπατοι, ας εγκαλεσωσιν αλληλους.

"det går gjennom verden et langt skrik fra kunstnernes hjerte."
"Σε όλο τον κόσμο ηχεί μια κραυγή απ' την καρδιά του καλλιτέχνη: