Je was op zoek naar: filistrene (Noors - Hebreeuws)

men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen.
ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק׃

og israel og filistrene stilte sig op, fylking mot fylking.
ותערך ישראל ופלשתים מערכה לקראת מערכה׃

filistrene tok guds ark og førte den fra eben-eser til asdod.
ופלשתים לקחו את ארון האלהים ויבאהו מאבן העזר אשדודה׃

og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.
ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

da hele jabes i gilead fikk høre alt det filistrene hadde gjort med saul,
וישמעו כל יביש גלעד את כל אשר עשו פלשתים לשאול׃

da innbyggerne i jabes i gilead fikk høre hvad filistrene hadde gjort med saul,
וישמעו אליו ישבי יביש גלעד את אשר עשו פלשתים לשאול׃

da drog filistrene op og leiret sig i juda, og de spredte sig utover i leki.
ויעלו פלשתים ויחנו ביהודה וינטשו בלחי׃

dette er herrens ord som kom til profeten jeremias om filistrene, før farao slo gasa.
אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל פלשתים בטרם יכה פרעה את עזה׃

den dag slo de filistrene og forfulgte dem fra mikmas til ajalon, og folket blev meget utmattet
ויכו ביום ההוא בפלשתים ממכמש אילנה ויעף העם מאד׃

derefter slo david filistrene og ydmyket dem, og david tok hovedstadens tømmer ut av filistrenes hender.
ויהי אחרי כן ויך דוד את פלשתים ויכניעם ויקח דוד את מתג האמה מיד פלשתים׃

så opegget herren filistrene og de arabere som bor ved siden av etioperne, så de blev vrede på joram,
ויער יהוה על יהורם את רוח הפלשתים והערבים אשר על יד כושים׃

da sa samson til dem: denne gang har jeg ingen skyld på mig mot filistrene om jeg gjør dem noget ondt.
ויאמר להם שמשון נקיתי הפעם מפלשתים כי עשה אני עמם רעה׃

da kom det et bud til saul og sa: skynd dig og dra avsted! filistrene har falt inn i landet.
ומלאך בא אל שאול לאמר מהרה ולכה כי פשטו פלשתים על הארץ׃

da saul kom tilbake efterat han hadde forfulgt filistrene, fikk han spurt at david var i en-gedis ørken.
ויקח שאול שלשת אלפים איש בחור מכל ישראל וילך לבקש את דוד ואנשיו על פני צורי היעלים׃

hvor meget større vilde ikke mannefallet blandt filistrene være blitt dersom folket idag hadde fått ete av det hærfang de har tatt fra sine fiender!
אף כי לוא אכל אכל היום העם משלל איביו אשר מצא כי עתה לא רבתה מכה בפלשתים׃

fra syria og fra moab og fra ammons barn og fra filistrene og fra amalekittene, og av hærfanget fra hadadeser, sønn av rehob, kongen i soba.
מארם וממואב ומבני עמון ומפלשתים ומעמלק ומשלל הדדעזר בן רחב מלך צובה׃

atter kom det til krig mellem filistrene og israel; og david drog ned med sine menn, og de stred med filistrene. david blev trett,
ותהי עוד מלחמה לפלשתים את ישראל וירד דוד ועבדיו עמו וילחמו את פלשתים ויעף דוד׃

da filistrene hørte at israels barn hadde samlet sig i mispa, drog filistrenes høvdinger op imot israel, og da israels barn hørte det, var de redde for filistrene.
וישמעו פלשתים כי התקבצו בני ישראל המצפתה ויעלו סרני פלשתים אל ישראל וישמעו בני ישראל ויראו מפני פלשתים׃

og da de israelitter som hadde skjult sig i efra'im-fjellene, hørte at filistrene flyktet, satte også de alle efter dem og stred mot dem.
וכל איש ישראל המתחבאים בהר אפרים שמעו כי נסו פלשתים וידבקו גם המה אחריהם במלחמה׃

da blev filistrene redde; for de tenkte: gud er kommet til leiren. og de sa: ve oss! sådant har ikke hendt før.
ויראו הפלשתים כי אמרו בא אלהים אל המחנה ויאמרו אוי לנו כי לא היתה כזאת אתמול שלשם׃