Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og han målte portens forhall på den indre side: den var én stang.
וימד את אלם השער מהבית קנה אחד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og fra forsiden av inngangsporten til forsiden av den indre ports forhall var det femti alen.
ועל פני השער היאתון על לפני אלם השער הפנימי חמשים אמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og i portens forhall stod det to bord på hver side til å slakte brennofferet og syndofferet og skyldofferet på.
ובאלם השער שנים שלחנות מפו ושנים שלחנות מפה לשחוט אליהם העולה והחטאת והאשם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.
ובבוא הנשיא דרך אולם השער יבוא ובדרכו יצא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rundt omkring den store gård var det tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker, likesom det var med den indre forgård til herrens hus og med husets forhall.
וחצר הגדולה סביב שלשה טורים גזית וטור כרתת ארזים ולחצר בית יהוה הפנימית ולאלם הבית׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han målte portens forhall: den var åtte alen, og dens pilarer: de var to alen, og portens forhall lå på innsiden.
וימד את אלם השער שמנה אמות ואילו שתים אמות ואלם השער מהבית׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og ved den ytre sidevegg, når en steg op i inngangen til porten mot nord, stod det to bord, og ved deri andre sidevegg på portens forhall stod det også to bord -
ואל הכתף מחוצה לעולה לפתח השער הצפונה שנים שלחנות ואל הכתף האחרת אשר לאלם השער שנים שלחנות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men fyrsten skal, fordi han er fyrste, ha lov til å sitte der og holde måltid for herrens åsyn; han skal gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut.
את הנשיא נשיא הוא ישב בו לאכול לחם לפני יהוה מדרך אלם השער יבוא ומדרכו יצא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- han venter på dem i forhallen, sir.
הוא ממתין לך במבואה.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: