Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i koret gjorde han to kjeruber av oljetre; de var ti alen høie.
ויעש בדביר שני כרובים עצי שמן עשר אמות קומתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likeså gjorde han dørstolper av oljetre for inngangen til det hellige, på fjerdedelen av veggen,
וכן עשה לפתח ההיכל מזוזות עצי שמן מאת רבעית׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;
יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oljetrær skal du ha i hele ditt land, men med olje skal du ikke salve dig; for ditt oljetre skal kaste karten av.
זיתים יהיו לך בכל גבולך ושמן לא תסוך כי ישל זיתך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de to dører av oljetre prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster og klædde dem med gull; han bredte gullet ut over kjerubene og palmene.
ושתי דלתות עצי שמן וקלע עליהם מקלעות כרובים ותמרות ופטורי צצים וצפה זהב וירד על הכרובים ועל התמרות את הזהב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for blev du avhugget av det oljetre som er vilt av naturen, og mot naturen innpodet i et godt oljetre, hvor meget mere skal de da bli innpodet i sitt eget oljetre, disse som av naturen hører det til.
כי אם אתה נגזרת מעץ אשר הוא בטבעו זית יער והרכבת שלא כטבע בזית טוב אלה היצאים ממנו על אחת כמה וכמה שירכבו בזית שלהם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: