Je was op zoek naar: uheldigvis (Noors - Hebreeuws)

uheldigvis.
לצערי.

uheldigvis!
אך, אבוי!

- uheldigvis?
!

uheldigvis, nei.
לרוע המזל, לא.

- uheldigvis en uke.
-בערך כמו שבוע.

- hvorfor uheldigvis?
למה למרבה הצער?

uheldigvis fungerte det.
למרבה הצער, ההימור הצליח.

uheldigvis også nr. to.
למרבה הצער... באפשרות השנייה.

- uheldigvis tok vi feil.
זה היה מצער שטעינו. מצער?

jeg hadde uheldigvis rett.
לרוע המזל, שאני צודק.

uheldigvis, sånn ser det ut.
לרוע המזל, חוששני שכן.

- uheldigvis skilte de seg.
-למרבה הצער, הם התגרשו .

uheldigvis er han ute av byen.
לרוע המזל, הנסיבות גרמו לכך שהוא מחוץ לעיר.

fyren er omvendt, uheldigvis.
הבחור חזר לדרך הישר, לצערי.

- du har din fars øyne...uheldigvis.
יש לך את העיניים של אביך למרבה הצער.

det går uheldigvis ikke serlig godt.
לצערי, אני לא ממש מצליח בזה.

- uheldigvis, er ikke du et mennesk.
למרבה המזל, אתה לא אנושי.

uheldigvis er det på deres hjemmebane.
למרבה הצער, זה במגרש הביתי שלהן.

ja. men uheldigvis lurte jeg ikke slur.
סנייפ, לרוע המזל, לא אכל את זה.

uheldigvis hadde vi ingen ekstra pult.
למרבה הצער לא היה לנו שולחן נוסף.