Je was op zoek naar: å blande seg (Noors - Hongaars)

hun liker å blande seg.
szeret a saját feje után menni.

fortsett å blande.
keverjétek csak, én nyitom az ajtót.

og å blande de?
És bajkeveréssel?

- mannen elsker å blande seg.
ez a fickó aztán imád itt lebzselni.

-pepsi å blande med?
- pepsi van hozzá?

ikke vær redd for å blande.
ne félj a stílusok keverésétől.

for å blande det med ditt!
hogy a tiéddel elegyítsem!

han liker ikke å blande seg med spillerne.
nem szívesen kerül közel a játékosokhoz.

- gikk det bra å blande det?
- sikerült összekeverni?

det skal ingen blande seg i.
nem akarom, hogy bárki más beleavatkozzon!

kan du slutte å blande deg?
miért kell mindenbe beleavatkoznia?

-be tøyta ikke blande seg i.
mondd meg annak a lotyónak, hogy ne üsse bele az orrát a dolgomba.

det er galt å blande seg opp i mannskapets privatliv.
egyértelműen helytelen beavatkozni a legénység magánéletébe, de aggódom amiatt, hogy milyen körülményeket..

de bruker den til å blande med.
azzal hígítják.

har du en whisky å blande i?
kicsit korán van még, ugye? nincs egy kis skót whiskey-je amit beletehetne?

- mektige folk vil alltid blande seg.
minden városban, minden újságnál vannak górék és eltussolt ügyek!

- hvordan skal han blande seg i det?
- Ő hogy kerülne bele ebbe?

er det så lurt å blande inn henne?
igen.

- vi hadde ikke tid til å blande oss.
- nem volt időnk közbeavatkozni.

det er ikke riktig å blande henne inn.
nagyon megbánod, ha egy ártatlan kiscsajt akarsz belekeverni.