Je was op zoek naar: kem e du for en kjekkas (Noors - Hongaars)

du er en kjekkas...
jóképű fickó.

herregud! for en kjekkas!
ember, micsoda egy fickó.

en kjekkas, hva?
milyen szemtelen fickó.

hva er du for en?
-hát miféle emberek maguk?

hva er du for en dust?
egyfajta nőcsábász kell hogy legyen.

nok en kjekkas der borte.
van ott egy újabb helyes srác, 5 óránál.

hva er du for en bedrager?
az a neal caffrey, akiből a diploma- munkámat írtam, meg tudná csinálni.

- hva er du for en medsøster?
osztoznál a locsolóján? mi az?

hva er du for en liten gnom?
ki vagy te? a család szégyene?

eller dekker du for en annen?
vagy fedez valaki mást?

- det sa du for en time siden også.
- ezt egy órája mondtad.

- er du for frisk for en psykiater?
- feleslegesnek tartod beszélni egy pszichiáterrel?

din gave, merlin fikk du for en grunn.
az adottságod, merlin, okkal kaptad.

- e du sikker?
- biztos?

hvor mye får du for en "skitten ramirez"?
menyit kapsz "bozót tűzoltásért"?

du er en kjekk gutt.
jó, de miért velem?

for en kjekk, ung kar.
milyen okos kisfia van.

for en kjekk gutt du er.
nagy jóképű fiúcska vagy te.

sørger du for en solid profitt her, blir du legendarisk.
ha ezt összehozod, azzal nagyot lépsz majd előre.

- vi fikk fem minutter. - løy du for en prest?
bocs emiatt.