Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men nu brøt bakholdet op i hast og falt inn i gibea, og bakholdet drog frem og slo hele byen med sverdets egg.
orang-orang yang bersembunyi itu cepat-cepat masuk menyerbu gibea; mereka menyebar ke mana-mana di dalam kota dan membunuh semua orang di situ
og herren din gud skal gi den i din hånd; og du skal slå alt mannkjønn der ihjel med sverdets egg;
kemudian, apabila tuhan allahmu memungkinkan kamu merebut kota itu, kamu harus membunuh seluruh penduduknya yang laki-laki
og prestebyen nob slo han med sverdets egg; både mann og kvinne, både barn og diebarn, både okse og asen og får slo han med sverdets egg.
saul juga memerintahkan untuk membunuh seluruh penduduk nob, kota imam itu; laki-laki, perempuan, anak-anak dan bayi, juga sapi, keledai dan domba, semuanya dihabisi nyawanya
da skal du slå innbyggerne i denne by ihjel med sverdets egg; du skal bannlyse den og alt det som i den er; også feet der skal du slå med sverdets egg.
maka seluruh penduduk kota itu beserta ternaknya harus dibunuh. kota itu harus dimusnahkan sama sekali