Je was op zoek naar: hode (Noors - Indonesisch)

hode
kepala

og ikke et hår på eders hode skal gå tapt.
tetapi sehelai rambut pun dari kepalamu tidak akan hilang

og pøs over hans hode det kokende vannets straff!
(kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan dari air yang amat panas) sehingga azab tiada henti-hentinya menimpa mereka dan tidak pernah berpisah darinya. pengertian ayat ini lebih keras daripada apa yang diungkapkan dalam ayat lain, yaitu, "disiramkan air yang sedang mendidih ke atas kepala mereka..." (q.s. al-hajj, 19).

men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen.
jumlah rambut di kepalamu pun sudah dihitung semuanya

kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.
kebanggaan kami sudah tiada, kami celaka karena telah berdosa

du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve.
engkau tidak menuang minyak di kepala-ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-ku

når de ante vårt straffetiltak, så flyktet de over hals og hode, ut av dem.
(maka tatkala mereka merasakan azab kami) penduduk negeri-negeri tersebut merasakan kebinasaannya telah dekat (tiba-tiba mereka lari tergesa-gesa daripadanya) mereka berupaya melarikan diri secepatnya.

og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,
rambut-nya putih seperti bulu domba, seputih kapas. mata-nya bernyala-nyala seperti api

derfor avhugger herren av israel både hode og hale, både palmegren og siv, alt på en dag.
karena itu dalam satu hari saja tuhan menghukum para pemimpin israel dan rakyatnya. ia memenggal dan membuang kepala dan ekornya

herren, israels gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.
jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya tuhan, jangan biarkan rencana mereka berhasil

så vendte mordekai tilbake til kongens port; men haman skyndte sig hjem, sorgfull og med tildekket hode.
setelah itu mordekhai kembali ke pintu gerbang istana. tetapi haman buru-buru pulang. ia tak mau dilihat orang karena ia malu sekali, maka diselubunginya mukanya

og over hans hode satte de klagemålet imot ham, således skrevet: dette er jesus, jødenes konge.
di atas kepala-nya mereka memasang tulisan mengenai tuduhan terhadap-nya, yaitu: "inilah yesus, raja orang yahudi"

mig hører gilead til, mig hører manasse til, og efra'im er vern for mitt hode, juda er min herskerstav.
tapi moab adalah tempat pembasuhan kaki-ku; aku bersorak kemenangan atas filistea. kepada edom kulemparkan kasut-ku, sebagai tanda bahwa ia milik-ku.

mig hører gilead til, og mig hører manasse til, og efra'im er vern for mitt hode, juda er min herskerstav.
siapa akan membawa aku ke edom? siapa menuntun aku ke kota berkubu itu

da deres bror hod sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?
(ketika saudara mereka hud berkata kepada mereka, "mengapa kalian tidak bertakwa?).