Je was op zoek naar: absalom (Noors - Italiaans)

absalom
assalonne

absalom?
brucaliffo?

- absalom?
- il brucaliffo?

hei, absalom.
ciao, brucaliffo.

han er absalom!
È il brucaliffo.

din andre sønn, absalom.
il vostro secondogenito, absalom.

- hvem er denne absalom?
- chi è questo brucaliffo?

- vi burde spøre absalom.
dovremmo consultare il brucaliffo. esatto.

det er bare én vingård, absalom.
È solo un vigneto, absalom.

- akkurat! absalom vet hvem hun er.
il brucaliffo saprà dire chi è.

du er ikke absalom. jeg er absalom.
tu non sei il brucaliffo.

og israel og absalom leiret sig i gileads land.
israele e assalonne si accamparono nel paese di gàlaad

løs dette, absalom. er hun den rette alice?
risolvi il nostro dubbio, brucaliffo.

dette råd syntes absalom og alle israels eldste godt om.
questo parlare piacque ad assalonne e a tutti gli anziani d'israele

en salme av david, da han flydde for absalom, sin sønn.
salmo di davide quando fuggiva il figlio assalonne

absalom, det er mange dager siden vi så deg i palasset.
absalom, è da moti giorni che non ti si vede al palazzo.

så gjorde joab sig rede og drog til gesur og førte absalom til jerusalem.
ioab dunque si alzò, andò a ghesùr e condusse assalonne a gerusalemme

da nu absalom var flyktet og hadde draget til gesur, blev han der tre år.
assalonne rimase tre anni a ghesùr, dove era andato dopo aver preso la fuga

så sa absalom til akitofel: gi nu i et råd og si hvad vi skal gjøre!
allora assalonne disse ad achitòfel: «consultatevi su quello che dobbiamo fare»

da sa husai til absalom: det er ikke noget godt råd akitofel denne gang har gitt.
cusài rispose ad assalonne: «questa volta il consiglio dato da achitòfel non è buono»