Je was op zoek naar: barnevogn (Noors - Italiaans)

barnevogn
passeggino

- de er i barnevogn.
sono nel passeggino.

eller en audi-barnevogn.
posso portarmelo in giro per negozi, dentro quei cosi tipo marsupio, oppure... oppure in un passeggino...

bilen din er en barnevogn.
la tua macchina è un passeggino. [poliduro urla]

- trenger han barnevogn, eller?
sta' tranquillo, me la caverò. e che cazzo, perché non lo metti su un passeggino?

det er en bil, ikke en barnevogn.
e' una macchina, non un passeggino.

en kvinne med barnevogn, se opp!
bene, bene. signora con pargolo, fate attenzione.

vi skal kjøpe barnevogn i morgen.
domani andremo a comprare - un passeggino per i bambini, ricordi?

damer med barnevogn, kirken bokhandler.
donne con carrozzine, nelle chiese nelle librerie...

politimannen tar imot og kjøper barnevogn fra borgeren.
lui accetta e compra una carrozzina dall'onesto cittadino.

men hun har en hund hun triller rundt i en barnevogn.
ma un naso talmente grosso che lo porta in giro in passeggino.

det var et barn i en barnevogn som så fordømmende opp på meg.
c'era un bambino nel passeggino che mi guardava e mi giudicava.

det er også en trille og en barnevogn og en lekegrind ute i bilen.
ho un passeggino, una carrozzina e altre cose in macchina.

kan du gå raskere, eller skal jeg trille deg i lilys barnevogn?
vuoi camminare piu' in fretta o devo prendere il passeggino di lily dall'auto e spingerti?

trodde ikke de var på bryllupsreise. jeg trodde de sparte til barnevogn på den tiden.
credevo che non l'avessero fatta per risparmiare.

mange år etter, hadde visst noen observert svein som prøvde å snike i køen på briskeby vinmonopol trillende på en barnevogn.
anni dopo svein fu visto - passare davanti alla coda in un negozio, di liquori, conducendo un passeggino per bimbi.

barnevogner
passeggini