Je was op zoek naar: brukeren (Noors - Italiaans)

spør brukeren
chiedi all' utente

navn på brukeren
nome dell' utente

husk denne brukeren
rimuovi questo %1

-det er brukeren, dor.
e' chi la usa, dor, non la macchina.

fullt navn på brukeren
nome completo dell' utente

brukeren avbrøt handlingen.
l' operazione è stata annullata dall' utente.

e- postadresse til brukeren
indirizzo di posta elettronica dell' utente

brukeren «%s» eksisterer ikke.
l'utente «%s» non esiste.

forespørsel avbrutt av brukeren
richiesta annullata dall' utente

hva fortjener denne brukeren?
e cosa si merita questo utente?

oppgaven ble avbrutt av brukeren
operazione annullata dall' utente

brukeren som eier denne prosessen.
l' utente a cui il processo appartiene.

velg brukeren som skal få autorisasjonen:
seleziona l' utente che riceverà l' autorizzazione:

[denne brukeren har blokkert deg]
l'utente ti ha bloccato

brukeren må sette inn et mediumname
l' utente deve inserire un supportoname

brukeren som bildet nedenfor tilhører.
l' utente a cui appartiene l' immagine.

oppgi navnet på den nye brukeren:
per piacere digita il nome del nuovo utente:

passive visuelle varslinger for brukeren. name
notifiche visuali passive per l' utente. name

brukeren «%s» eksisterer allerede. avslutter.
l'utente «%s» già esiste. uscita.

- greit, vi er to brukere.
- ma tu mi hai usata per prima. - bene.