Je was op zoek naar: forfølgelse (Noors - Italiaans)

forfølgelse
persecuzione

politisk forfølgelse.
persecuzioni politiche!

telefonsamtaler, forfølgelse.
chiamate continue, la seguiva a lezione.

vrangforestillinger om forfølgelse.
delirio di persecuzione.

det er religiøs forfølgelse.
qui si tratta di persecuzione della religione.

forfølgelse er et stort ord.
ok, persecuzione e' una parola un po' grossa. ma...

-ja, forfølgelse inngår i jobben.
- stai bene? - si'. col lavoro che faccio, mi hanno pedinato altre volte.

altså ikke om forfølgelse av hekser.
sulle streghe, più che su chi le bruciava.

la meg kjøre, dette er en forfølgelse.
bene, tesoro, fammi guidare. lo inseguiamo.

disse to med løping og forfølgelse. det holder.
quei due, con tutte queste corse e questi inseguimenti.

prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.
ma, di fronte ad allah, peggio ancora è scacciarne gli abitanti.

vold og forfølgelse har drevet dem tusen miles fra sine hjem .
la violenza e la persecuzione li hanno spinti lontano da casa.

svart bil brøt barrikaden, setter igang forfølgelse av mistenkte.
un suv nero é appena sfrecciato con i sospettati. - e' diretto verso di voi.

dette er 112 som opptar forfølgelse av en grønn t-bird.
1 1 2, sono all'inseguimento di una thunderbird verde.

dere venter å slutte dere til flåten, men jeg beordrer forfølgelse av fienden
so che vi aspettavate di raggiungere la flotta stellare. lnseguiremo invece la nave nemica verso la terra.

all forfølgelse av jøder må opphøre. i det minste til vi har fått lånet.
di' a schultz che le persecuzioni devono cessare, almeno finché non avremo il prestito.

det er best du lærer mer om forfølgelse om du har planer om å gjøre det til en vane.
dovresti imparare meglio le tecniche di pedinamento, se intendi usarle spesso.

tenk dere en folkegruppe som har reist tusenvis av mil på flukt unna forfølgelse for å sikre sin identitet.
pensaci. un gruppo di persone... che hanno viaggiato migliaia di miglia... per sfuggire alle persecuzioni... difendere la propria identita'.

-husk hva jeg har sagt. kampen er dømt til å mislykkes. den bygger på forfølgelse av uskyldige.
come vuole, ma la sua causa è destinata a fallire perché si basa sulla stupida persecuzione d'innocenti.

det er et sted jeg bygget for alle monstrene der ute, som lurer i skyggen og prøver å unngå menneskenes forfølgelse.
È un rifugio che ho costruito per tutti i mostri che si aggirano nell'ombra per nascondersi dalla persecuzione degli umani.