Je was op zoek naar: korrigert (Noors - Italiaans)

korrigert bilde
immagine corretta

-det ble korrigert.
la radio parlava di un maschio nero. È stato rettificato.

rapporten er korrigert.
hanno modificato la notizia?

-vi har korrigert det.
- abbiamo già rettificato.

jeg har blitt korrigert.
grazie della correzione.

== sync, korrigert av elderman ==
maryg90, madgirl, follemente, feloreena, lacuna_83

korrigert og gjenutgitt artikkel
articolo corretto e ripubblicato

korrigert feil i sektor% 1
errore corretto nel settore %1

gjennomsnittsprisen på cannabisharpiks, korrigert for
54 dell’inflazione (48), sono scesi nel periodo 1999-2004 in tutti i paesi per i quali si dispone di informazioni (49), ad

2004 gikk detaljistprisen på ecstasy, korrigert for
nel 2004 il costo medio al dettaglio delle pasticche di ecstasy andava da meno di 3 euro ciascuna in

hvem skulle ellers ha korrigert det, wes?
mi dispiace molto.

de har korrigert siktene, øvet på bevegelige mål.
hanno regolato il loro tiro facendo pratica su bersagli mobili.

hun sugde det så hardt at synet mitt ble korrigert.
me lo succhiava così forte che alla fine ho dovuto cambiare idea.

si til motstykket mitt at jeg har korrigert alle tegn til hemocytemi.
dica alla mia controparte che ho curato ogni traccia di emocitemia.

== sync, korrigert av elderman == == oversatt av pudwerx ==
oh, ma io mica ci torno.

for å få et mer nøyaktig inntrykk av variasjonene i gateprisen på illegale rusmidler over tid er prisene korrigert for inflasjon.
nonostante queste possibili distorsioni dei dati, le informazioni disponibili sulla maggior parte delle sostanze suggeriscono che in tutta l’europa il prezzo di acquisto degli stupefacenti è diminuito.

den har siden blitt korrigert to ganger.den konsoliderte versjonen som er vedlagt her har blitt stilt opp for denneveiledningen.
da allora vi sono state duemodifiche.la versione consolidata contenutanell’allegato è stata elaborataappositamente per la presente guida.

prisene på narkotika rapportert til eonn gjenspeiler prisen til bruker. trender for priser er korrigert for inflasjon på nasjonalt plan.
altri dati sull’offerta di stupefacenti provengono dai sistemi informativi dell’unodc e dalle sue analisi, che sono integrate con ulteriori informazioni dell’europol.

farten er korrigert, vinklen endret, men problemet med avtrekkeren gjør at - han må gjøre det kvikt og tankeløst.
correggere la velocità è facile, ma l'angolazione è un problema trigonometrico. dovrà calcolarlo a mente al volo.

korrigert for disse to landene ville det vært 5,9 tilfeller pr. million innbyggere, ned fra 6,4 i 2005.
procedendo a un aggiustamento dei dati per questi due paesi, si otterrebbe un tasso di 5,9 casi per milione di abitanti, in calo quindi rispetto ai 6,4 del 2005.