Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vadestedene er i fiendens vold, vanndammene uttørket med ild, og krigsmennene forferdet.
i guadi sono occupati, le fortezze bruciano, i guerrieri sono sconvolti dal terrore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nu alle krigsmennene gå omkring byen, rundt om den én gang! således skal du gjøre i seks dager;
tutti atti alla guerra, girerete intorno alla città, facendo il circuito della città una volta. così farete per sei giorni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
også alle de jøder som var hos gedalja i mispa, og de kaldeere som fantes der, krigsmennene, slo ismael ihjel.
ismaele uccise anche tutti i giudei che erano con godolia a mizpà e i caldei, tutti uomini d'arme, che si trovavano colà
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men da judas konge sedekias og alle krigsmennene så dem, flyktet de og drog om natten ut av byen på veien til kongens have gjennem porten mellem begge murene; og kongen tok veien ut til ødemarken.
appena videro ciò, sedecìa re di giuda e tutti i suoi guerrieri fuggirono uscendo di notte per la via del giardino del re, attraverso la porta fra le due mura, e presero la via dell'araba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og byens mur blev gjennembrutt, og alle krigsmennene flyktet og drog ut av byen om natten gjennem porten mellem begge murene ved kongens have, mens kaldeerne lå leiret mot byen rundt omkring; og de tok veien til ødemarken.
fu aperta una breccia nella città. allora tutti i soldati fuggirono, uscendo dalla città di notte per la via della porta fra le due mura, che era presso il giardino del re e, mentre i caldei erano intorno alla città, presero la via dell'araba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor skal dets unge menn falle på dets gater, og alle dets krigsmenn skal tilintetgjøres på den dag, sier herren.
perciò cadranno i suoi giovani nelle sue piazze e tutti i suoi guerrieri periranno in quel giorno». parola del signore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: