Je was op zoek naar: nå rskal jeg snart dra (Noors - Italiaans)

jeg skal snart dra...
presto partirò...

-jeg må snart dra.
presto dovro' partire.

må snart dra.
tra poco devo andare.

vi må snart dra.
dobbiamo legarti questa roba alle gambe.

- det er jeg snart.
lo saro' presto.

nå gråter jeg snart
mi farai piangere.

det vet jeg snart ikke.
non ne sono così sicura!

jeg må snart dra for å rekke et fly.
devo uscire entro cinque minuti, ho un aeroplano da prendere.

- kommer jeg snart ut?
io non ci voglio più restare, all'ospedale.

- det finner jeg snart ut.
- vado a controllare.

deg er jeg snart ferdig med.
sei un povero stronzo, amico.

- jeg tror jeg snart får vite det.
- penso che lo scoprirò.

- dessuten skal jeg snart på ferie.
perche'?

- nå er jeg snart lei av deg, pete.
senti, adesso mi hai stufato. ehi, metti giù le mani.

og hva får jeg når jeg snart skal dø?
e ora che sto per schiattare, che cosa mi danno?

- na spruter jeg snart pepperspray pa deg.
- stammi lontano, puoi finire male.

- og derfor blir jeg snart ganske ensom
e quindi mi ritrovero' solo.

- si til mamma at jeg snart kommer hjem.
di' alla mamma che io vengo tra poco.

-fint, legen sier at jeg snart er frisk.
- tutto bene, signore. - qui dicono che presto saro' in piedi.

bør du ikke si at jeg snart er på bena igjen?
andrai davvero in america?