Je was op zoek naar: omvendelsen (Noors - Italiaans)

jeg tror ikke på den omvendelsen et øyeblikk.
- alla storia della redenzione non ci credo.

bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,
fate dunque frutti degni di conversione

sier du at denne mirakuløse omvendelsen din ikke har noe med at kvinnen utenfor er deilig?
vuoi venirmi a dire che questa tua miracolosa conversione non ha niente a che vedere col fatto che la donna che ti sta aspettando qui fuori e' una sventola?

idet jeg vidnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til gud og troen på vår herre jesus kristus.
scongiurando giudei e greci di convertirsi a dio e di credere nel signore nostro gesù

da de hørte dette, slo de sig til ro, og de priste gud og sa: så har da gud også gitt hedningene omvendelsen til livet.
all'udir questo si calmarono e cominciarono a glorificare dio dicendo: «dunque anche ai pagani dio ha concesso che si convertano perché abbiano la vita!»

bær derfor frukter som er omvendelsen verdige, og gi eder ikke til å si ved eder selv: vi har abraham til far! for jeg sier eder at gud kan opvekke abraham barn av disse stener.
fate dunque opere degne della conversione e non cominciate a dire in voi stessi: abbiamo abramo per padre! perché io vi dico che dio può far nascere figli ad abramo anche da queste pietre

de som faller fra etter at de er kommet til troen, og så bare tiltar i vantro, deres omvendelse godtas ikke.
in verità, di quelli che rinnegano dopo aver creduto e aumentano la loro miscredenza, non sarà accettato il pentimento.