Je was op zoek naar: psykiatri (Noors - Italiaans)

psykiatri
psichiatria

biologisk psykiatri
psichiatria biologica

dobbeltdiagnose, psykiatri
comorbilità

det er mer enn psykiatri.
questo va oltre la psichiatria, e tu lo sai.

det er psykiatri-testen.
ci portavano all'avamposto mz5.

så mye enklere enn psykiatri.
molto piu' semplice della psichiatria.

- din profesjon doktor, psykiatri...
- la sua professione, la psichiatria ...

psykiatri er den nyeste religionen.
la psichiatria come religione.

psykiatri-testen er ikke viktigere...
si.

jeg ante ikke at de leste psykiatri på si.
(ridendo) non sapevo che avesse studiato anche psichiatria.

de sier at han flyktet til psykiatri for å unngå ydmykelse.
dicono che si e' dato alla psichiatria per evitare l'imbarazzo.

natalie arbeider i psykiatri og dylan er overlege i gynekologi.
natalie lavora nel reparto psichiatrico e dylan dirige il reparto di ginecologia.

psykiatri er et forsøk p trenge inn i sinnets mørke, uoppdagede verden.
la psichiatria mira ad indagare la parte buia, inesplorata della mente.

takk for at du tar imot meg på så kort varsel. dr. james ellicott klinisk psykiatri
grazie ancora per avermi ricevuto senza preavviso.

hans mandige brystkasse, hans skjeggstubber. - alt hos ham er beundringsverdig. - psykiatri er ovenpå.
il suo petto virile, la sua barba mal tagliata... tutto cio' che lo riguarda mi rende infiammata...

dr. wilbert rodeheaver, professor i psykiatri... ved mississippi universitet. direktør for whitfield sikringsanstalt for sinnslidende.
dott. wilberrodeheaver, dorente di psirhiatria... all'università del mississippi... e direttore dell'lstituto whitfield di patologia rriminale.

diagnostisering og behandling av pasienter med komorbiditet vanskeliggjøres av at personalet i rehabiliteringsapparatet vanligvis vet lite om psykiatri, og at personalet i psykiatrien generelt vet lite om narkotikabehandling.
la diagnosi ed il trattamento della comorbilità sono ostacolati dal fatto che il personale dei centri terapeutici generalmente non si avvale di conoscenze approfondite nel settore della psichiatria; per converso, il personale psichiatrico in genere non ha molta familiarità con il trattamento per le tossicodipendenze.

vi ser det som en psykologisk evaluering, basert på deres reaksjoner på personlige problemer, men "psykiatri-test" går også bra.
per un attimo ho temuto il peggio. sembrava che korris volesse prendere quella bimba in ostaggio.

- han kritiserer nedskjæringer i psykiatrien.
È il suo modo di criticare i tagli ai programmi psichiatrici.