Je was op zoek naar: spesialisert (Noors - Italiaans)

- har du spesialisert deg?
- non è male, in effetti. hai una specializzazione?

spesialisert retningsbestemt kantfinning
rilevamento contorni specializzato e direzione dipendente

institusjoner med spesialisert pleiepersonell
assistenza domiciliare integrata

-spesialisert i hva? -sporing.
specializzata in cosa?

-jeg har spesialisert meg på døde.
la mia specialità sono i morti. i morti!

det er et veldig spesialisert fag.
merda, roger! dovresti saperlo. È tanto che fai questo mestiere.

det sies at du har spesialisert deg på...
le voci girano, trudeau. lei è specializzato in...

genna er spesialisert med første-gangere.
genna... e' specializzata nelle prime volte.

er du i besittelse av et spesialisert våpen?
lei è o non è in possesso di qualche arma particolare?

han er bio-genetiker spesialisert i terapeutisk kloning.
e' un biogenetico specializzato nella clonazione terapeutica.

jeg er spesialisert på mikroorganismer, og amy studerer hjerner.
io sono specializzata in microrganismi, e amy studia l'apparato nervoso!

vi har spesialisert oss på sykdommer i den tredje verden.
siamo specializzati in malattie del terzo mondo.

internettbutikkene har ofte spesialisert seg på visse typer narkotikarelaterte produkter.
le informazioni disponibili possono aiutare a comprendere aspetti diversi del mercato elettronico delle sostanze stupefacenti, per esempio relativi ai metodi di lavoro dei negozi online, al modo in cui queste strutture rispondono alle domande dei clienti e alle nuove tendenze che prendono piede tra i giovani.

jeg var navy seal i 12 år. spesialisert på nærkamp, gisselbefrielse og kontraterrorisme.
ho prestato 12 anni di servizio nelle unita' speciali della marina, specializzato nel combattimento corpo a corpo, recupero e salvataggio ostaggi, e terrorismo.

ekspert på eksplosiver, bombe disposisjon, spesialisert seg på feltet kjernefysiske våpen.
esperto di esplosivi, rimozione e disinnesco di bombe, specializzato nel campo delle armi nucleari.

hennes siste offer var declan salinger. en fargerik risikokapitalist spesialisert på bioteknologi.
il suo ultimo colpo e' stato declan salinger, un capitalista d'azzardo specializzato in biotecnologia.

- kriminalbetjent burke, spesialisert i spaning i det kanadiske politiet, stasjonert i quebec.
- investigatore burke, specializzato in missioni in incognito per la polizia canadese, di stanza nel quebec.

dette betyr at skogplanting generelt nok har liten effekt i forhold til intensivt og mer spesialisert landbruk.
ciò sta a indicare che gli interventi di rimboschimento, in linea di massima, hanno un impatto marginale laddove le attività agricole sono più specializzate e intensive.

fordi her hos samlinga... har vi spesialisert oss på å gjøre din tur ut av skapet... så grei som mulig.
perche vedi, noi qui... siamo degli specialisti nel rendere il tuo percorso... il piu semplice possibile.

det ble påvist til sammen 25 europeiske fagfellevurderte tidsskrifter, på 11 språk andre enn engelsk, spesialisert på narkotikaområdet.
sono state individuate complessivamente 25 riviste «peerreviewed» specializzate nel settore degli stupefacenti, diffuse in 11 lingue diverse dall’inglese.