Je was op zoek naar: trøste (Noors - Italiaans)

trøste meg!
guai a me, me disgraziato!

- trøste deg?
-qualcosa pertirarti su?

trøste og bære.
oh, salvaci.

Å, trøste meg.
oddio.

jeg kan ikke trøste.
non posso consolarlo.

nei, trøste og bære.
cielo, no!

- det bør trøste deg.
- questo dovrebbe consolarla.

jeg vil bare trøste deg.
voglio renderla più bella.

kan dere ikke trøste meg?
confortatemi.

- jeg skal trøste henne.
- vado a confortarla.

- kan noen der trøste deg?
- c'è qualcuno per consolarti?

ingenting kan trøste meg nå.
non c'è nulla che adesso possa consolarmi.

for å trøste deg, selvfølgelig.
per esserti di conforto, ovviamente.

hva kan trøste deg, søster?
cosa potrebbe consolarti, sorella?

- eller trøste slektningene hans?
- no. - potete consolare i parenti?

jeg ville bare trøste henne.
io volevo confortarla, abbracciarla.

jeg spanderer trøste-snickers senere, taper!
beh, gli snicker consolatori li porto io, perdenti!

vi har "hevn-sex", "trøste- sex", "fallskjermjeger-sex".
ci sono anche quello per vendetta, per ripicca, quello "del paracadutista".

trøst
cura pastorale