Je was op zoek naar: fjorten (Noors - Japans)

fjorten
十四 [じゅうよん]

fjorten
フォーティーン

fjorten bitar- eksempelcomment
comment

virtuelt skrivebord fjorten er valgtname
仮想デスクトップ 14 が選択されましたname

virtuelt skrivebord nummer fjorten er valtname
仮想デスクトップ 14 が選択されましたname

og en tiendedel for hvert av de fjorten lam,
その十四頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。

dette var de barn som jakob fikk med rakel, i alt fjorten sjeler.
これらはラケルがヤコブに産んだ子らである。合わせて十四人。

og den syvende dag syv okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte,
第七日には雄牛七頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。

og den tredje dag elleve okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte,
第三日には雄牛十一頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。

fjorten år efter gikk jeg atter op til jerusalem med barnabas og tok også titus med;
その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒に、テトスをも連れて、再びエルサレムに上った。

men abia blev mektig. han tok sig fjorten hustruer og fikk to og tyve sønner og seksten døtre.
しかしアビヤは強くなり、妻十四人をめとり、むすこ二十二人、むすめ十六人をもうけた。

men det var fjorten tusen og syv hundre mann som døde under hjemsøkelsen, foruten dem som døde for korahs skyld.
コラの事によって死んだ者のほかに、この疫病によって死んだ者は一万四千七百人であった。

alle disse var sønner av heman, kongens seer i guds ord; for å ophøie hans horn gav gud heman fjorten sønner og tre døtre.
これらは皆、神がご自身の約束にしたがって高くされた王の先見者ヘマンの子たちであった。神はヘマンに男の子十四人、女の子三人を与えられた。

i tyve år har jeg nu vært i ditt hus, jeg har tjent dig fjorten år for dine to døtre og seks år for ditt småfe; men du forandret min lønn ti ganger.
わたしはこの二十年あなたの家族のひとりでありました。わたしはあなたのふたりの娘のために十四年、またあなたの群れのために六年、あなたに仕えましたが、あなたは十度もわたしの報酬を変えられました。

og sa'ara'im og adita'im og haggedera og gederota'im - fjorten byer med tilhørende landsbyer;
シャアライム、アデタイム、ゲデラ、ゲデロタイム。すなわち十四の町々と、それに属する村々。

og i skal ofre et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for herren: tretten unge okser og to værer og fjorten årsgamle lam - uten lyte skal de være -
あなたがたは燔祭をささげて、主に香ばしいかおりの火祭としなければならない。すなわち若い雄牛十三頭、雄羊二頭、一歳の雄の小羊十四頭をささげなければならない。これらはみな全きものでなければならない。

og avsatsen skal være fjorten alen lang og fjorten alen bred, med fire like lange sider, og kantlisten omkring den skal være en halv alen, og fotstykket dertil en alen rundt omkring, og dets trapper skal vende mot øst.
そのかさねは四方とも長さ十四キュビト、幅十四キュビトの四角形、その周囲の縁は幅半キュビト、その台は四方一キュビト、その階段は東に面する」。

jeg kjenner et menneske i kristus - om han var i legemet, vet jeg ikke, eller utenfor legemet, vet jeg ikke; gud vet det - en som for fjorten år siden blev rykket like inn i den tredje himmel.
わたしはキリストにあるひとりの人を知っている。この人は十四年前に第三の天にまで引き上げられた――それが、からだのままであったか、わたしは知らない。からだを離れてであったか、それも知らない。神がご存じである。