Je was op zoek naar: helvede (Noors - Japans)

og om ditt øie frister dig, da riv det ut! det er bedre at du går énøiet inn i guds rike enn at du har to øine og kastes i helvede,
もし、あなたの片目が罪を犯させるなら、それを抜き出しなさい。両眼がそろったままで地獄に投げ入れられるよりは、片目になって神の国に入る方がよい。

og om din fot frister dig, da hugg den av! det er bedre at du går halt inn til livet enn at du har dine to føtter og kastes i helvede,
もし、あなたの片足が罪を犯させるなら、それを切り捨てなさい。両足がそろったままで地獄に投げ入れられるよりは、片足で命に入る方がよい。〔

og dersom din høire hånd frister dig, da hugg den av og kast den fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme kommer i helvede.
もしあなたの右の手が罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に落ち込まない方が、あなたにとって益である。

men jeg vil vise eder hvem i skal frykte for: frykt for ham som har makt både til å slå ihjel og til derefter å kaste i helvede! ja, sier jeg eder, for ham skal i frykte.
恐るべき者がだれであるか、教えてあげよう。殺したあとで、更に地獄に投げ込む権威のあるかたを恐れなさい。そうだ、あなたがたに言っておくが、そのかたを恐れなさい。

i slanger! i ormeyngel! hvorledes kan i undfly helvedes dom?
へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか。