Je was op zoek naar: tørster (Noors - Japans)

mellem de ugudeliges murer perser de olje; de treder vinpersene og tørster.
悪人のオリブ並み木の中で油をしぼり、酒ぶねを踏んでも、かわきを覚える。

min sjel tørster efter gud, efter den levende gud; når skal jeg komme og trede frem for guds åsyn?
人々がひねもすわたしにむかって「おまえの神はどこにいるのか」と言いつづける間はわたしの涙は昼も夜もわたしの食物であった。

derefter, da jesus visste at nu var alt fullbragt, forat skriften skulde opfylles, sier han: jeg tørster.
そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。

men på den siste, den store dag i høitiden stod jesus og ropte ut: om nogen tørster, han komme til mig og drikke!
祭の終りの大事な日に、イエスは立って、叫んで言われた、「だれでもかわく者は、わたしのところにきて飲むがよい。

om da din fiende hungrer, så gi ham å ete; om han tørster, gi ham å drikke! for når du gjør dette, sanker du gloende kull på hans hode.
むしろ、「もしあなたの敵が飢えるなら、彼に食わせ、かわくなら、彼に飲ませなさい。そうすることによって、あなたは彼の頭に燃えさかる炭火を積むことになるのである」。

nu vel, alle i som tørster, kom til vannene, og i som ingen penger har! kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk!
「さあ、かわいている者はみな水にきたれ。金のない者もきたれ。来て買い求めて食べよ。あなたがたは来て、金を出さずに、ただでぶどう酒と乳とを買い求めよ。

sykelig økt tørste
多飲症