Je was op zoek naar: bryte (Noors - Koreaans)

bryte
부서지다

du lot kilde og bekk bryte frem, du uttørket evige strømmer.
바 위 를 쪼 개 사 큰 물 을 내 시 며 길 이 흐 르 는 강 들 을 말 리 우 셨 나 이

men nu vil jeg bryte det åk han la på dig, og sønderrive dine bånd.
이 제 네 게 지 운 그 의 멍 에 를 내 가 깨 뜨 리 고 너 의 결 박 을 끊 으 리

jeg vil ikke bryte min pakt og ikke forandre hvad som gikk ut fra mine leber.
내 가 나 의 거 룩 함 으 로 한 번 맹 세 하 였 은 즉 다 윗 에 게 거 짓 을 아 니 할 것 이

og lot kilder bryte frem av jorden, og vannene møttes som bestemt var.
대지의 우물 속으로 흐르게하니 그 물은 이미 정해진대로 만나더라

du skal bryte det i stykker og helle olje på det; det er et matoffer.
조 각 으 로 나 누 고 그 위 에 기 름 을 부 을 지 니 이 는 소 제 니

og vi har lagt palmelunder på den, og vinhaver, og vi har latt kilder bryte frem,
하나님은 그 안에 종려나무 와 포도나무가 있는 낙원을 두고 그곳으로 물이 흐르도록 하여

og sin murbrekker skal han sette mot dine murer, og dine tårn skal han bryte ned med sine jern.
공 성 퇴 를 베 풀 어 네 성 을 치 며 도 끼 로 망 대 를 찍 을 것 이

nå var de ute av stand til å komme over den, og de greide heller ikke å bryte gjennom.
그래서 그들은 등성이에 오 르지도 못하고 그곳을 파헤치지도못하더라

denne mann har sagt: jeg kan bryte ned guds tempel og bygge det op igjen på tre dager.
가 로 되 ` 이 사 람 의 말 이 내 가 하 나 님 의 성 전 을 헐 고 사 흘 에 지 을 수 있 다 하 더 라' 하

de vantro blant skriftfolket, og avgudsdyrkerne, kunne ikke bryte ut, før den klare beskjed kom til dem,
성서의 백성들 가운데 진리 를 거역한 자들과 불신자들은 분 명한 예증이 그들에게 이를 때 까지 그들은 길을 떠나려 하지 아니 하였노라

og kongen bød at de skulde bryte store og kostbare stener, så grunnvollen til huset kunde legges ned med huggen sten.
이 에 왕 이 영 을 내 려 크 고 귀 한 돌 을 떠 다 가 다 듬 어 서 전 의 기 초 석 으 로 놓 게 하

dette oppgir høyremargen som tidy bruker for linjebryting. tidy forsøker å bryte linjer slik at de ikke blir lenger enn dette.
tidy에서 줄을 둘러쌀 때 사용할 줄 길이입니다. tidy에서 줄을 둘러쌀 때 이 길이를 넘기지 않으려고 시도합니다.

mon dere kanskje, om dere vender dere bort, vil stifte ufred og strid i landet og bryte deres blodsbånd?
너희가 권력의 자리에 앉게 되면 지상에 해악을 퍼뜨리며 혈 연관계를 단절하려 하느뇨

i ett hus skal det etes; du skal ikke la noget av kjøttet komme utenfor huset, og i skal ikke bryte noget ben på det.
한 집 에 서 먹 되 그 고 기 를 조 금 도 집 밖 으 로 내 지 말 고 뼈 도 꺾 지 말 지

og når i blåser alarm annen gang, da skal de leire som ligger mot syd, bryte op. alarm skal der blåses når de skal bryte op.
제 이 차 로 울 려 불 때 에 는 남 편 진 들 이 진 행 할 것 이 라 무 릇 진 행 하 려 할 때 에 는 나 팔 소 리 를 울 려 불 것 이

men han, han er miskunnelig, han tilgir misgjerning og forderver ikke; mange ganger lot han sin vrede vende om og lot ikke all sin harme bryte frem.
오 직 하 나 님 은 자 비 하 심 으 로 죄 악 을 사 하 사 멸 하 지 아 니 하 시 고 그 진 노 를 여 러 번 돌 이 키 시 며 그 분 을 다 발 하 지 아 니 하 셨 으

de som du har sluttet pakt med, og som så bryter sin pakt gang på gang. disse viser ingen gudsfrykt.
그대가 그들과 계약을 하였 으나 그들은 매번마다 그들의 계 약을 깨뜨리니 그들은 하나님을 두려워하지 아니함이라