Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og han sendte sine folk avsted og lot johannes halshugge i fengslet.
사 람 을 보 내 어 요 한 을 옥 에 서 목 베
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og satte dem fast hos høvdingen over livvakten, i fengslet hvor josef var fange.
그 들 을 시 위 대 장 의 집 안 에 있 는 옥 에 가 두 니 곧 요 셉 의 갇 힌 곳 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men de tjenere som kom dit, fant dem ikke i fengslet; de kom da tilbake og meldte:
관 속 들 이 가 서 옥 에 서 사 도 들 을 보 지 못 하 고 돌 아 와 말 하
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så holdt de da vakt over peter i fengslet; men det blev gjort inderlig bønn til gud for ham av menigheten.
이 에 베 드 로 는 옥 에 갇 혔 고 교 회 는 그 를 위 하 여 간 절 히 하 나 님 께 빌 더
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forat du skal åpne blinde øine, føre de bundne ut av fengslet og føre dem som sitter i mørke, ut av fangehuset.
네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fengslet fant vi pålitelig lukket, og vaktmennene stod ved døren; men da vi lukket op, fant vi ingen der inne.
가 로 되 ` 우 리 가 보 니 옥 은 든 든 하 게 잠 기 고 지 킨 사 람 들 이 문 에 섰 으 되 문 을 열 고 본 즉 그 안 에 는 한 사 람 도 없 더 이 다' 하
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og høvdingen over livvakten satte josef til å være hos dem, og han gikk dem til hånde; og de blev sittende en tid i fengslet.
시 위 대 장 이 요 셉 으 로 그 들 에 게 수 종 하 게 하 매 요 셉 이 그 들 을 섬 겼 더 라 그 들 이 갇 힌 지 수 일 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og fengslets overopsynsmann satte josef til å se efter alle fangene som var i fengslet; og alt det som skulde gjøres der, det gjorde han.
전 옥 이 옥 중 죄 수 를 다 요 셉 의 손 에 맡 기 므 로 그 제 반 사 무 를 요 셉 이 처 리 하
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da nu herodes skulde til å føre ham frem, sov peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
헤 롯 이 잡 아 내 려 고 하 는 그 전 날 밤 에 베 드 로 가 두 군 사 틈 에 서 두 쇠 사 슬 에 매 여 누 워 자 는 데 파 수 군 들 이 문 밖 에 서 옥 을 지 키 더
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da de hørte dette, gikk de mot dagningen inn i templet og lærte. da nu ypperstepresten og hans følge kom, kalte de sammen rådet og alle israels barns eldste, og sendte bud til fengslet for å hente dem.
저 희 가 듣 고 새 벽 에 성 전 에 들 어 가 서 가 르 치 더 니 대 제 사 장 과 그 와 함 께 있 는 사 람 들 이 와 서 공 회 와 이 스 라 엘 족 속 의 원 로 들 을 다 모 으 고 사 람 을 옥 에 보 내 어 사 도 들 을 잡 아 오 라 하
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så skjedde det ved midnatts tid at herren slo ihjel alle førstefødte i egyptens land, fra den førstefødte sønn av farao, som satt på sin trone, til den førstefødte sønn av fangen, som var i fengslet, og alt førstefødt blandt buskapen.
밤 중 에 여 호 와 께 서 애 굽 땅 에 서 모 든 처 음 난 것 곧 위 에 앉 은 바 로 의 장 자 로 부 터 옥 에 갇 힌 사 람 의 장 자 까 지 와 생 축 의 처 음 난 것 을 다 치 시
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de løp om kapp til døren, og hun rev i stykker skjorten hans bak. i døren møtte de husets herre, og hun sa: «hvilken lønn fortjener vel den som har onde hensikter overfor din kone, annet enn at han fengsles eller får en smertefull straff?»
둘이 쫓기고 뒤따르며 문으 로 나을 때 그녀는 그의 등어리 웃을 찢더라 들이는 문전에서 그 녀의 남편을 만나매 그녀는 당신 의 가문을 더럽히려는 자에게 투 옥이 아니면 고통스러운 벌 외에 는 무엇이 있겠습니까 라고 거짓 하더라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: