Je was op zoek naar: betale (Noors - Latijn)

betale
pensito

han som skal betale enhver efter hans gjerninger:
qui reddet unicuique secundum opera eiu

vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.
aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu

og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste barmhjertighet.
ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non peperceri

da falt hans medtjener ned og bad ham og sa: vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig!
et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib

for menneskesønnen skal komme i sin faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.
filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu

herren har trette med juda, og han skal hjemsøke jakob for hans ferds skyld, betale ham efter hans gjerninger.
in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angel

da de ikke hadde noget å betale med, eftergav han dem begge gjelden. hvem av dem vil da elske ham mest?
non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige

jeg, paulus, skriver med egen hånd: jeg skal betale det - forat jeg ikke skal si dig at du skylder mig endog dig selv.
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe

men da han ikke hadde noget å betale med, bød hans herre at han skulde selges, han og hans hustru og barn og alt det han hadde, og at der skulde betales.
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd

og da det led mot næste dag, tok han to penninger frem og gav verten og sa til ham: plei ham! og hvad mere du måtte koste på ham, det skal jeg betale dig igjen når jeg kommer tilbake.
et altera die protulit duos denarios et dedit stabulario et ait curam illius habe et quodcumque supererogaveris ego cum rediero reddam tib

og han talte til efron så landets folk hørte på det, og sa: bare du nu vilde høre på mig! jeg betaler dig det marken er verd; ta imot det av mig og la mig få begrave min døde der!
et locutus est ad ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in e