Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
israel sie: hans miskunnhet varer evindelig!
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arons hus sie: hans miskunnhet varer evindelig!
non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pris gudenes gud! for hans miskunnhet varer evindelig.
in salicibus in medio eius suspendimus organa nostr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da svarte daniel kongen: kongen leve evindelig!
deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non fec
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pris herrenes herre! for hans miskunnhet varer evindelig;
quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis sio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men jeg sa i min trygghet: jeg skal ikke rokkes evindelig.
odisti observantes vanitates supervacue ego autem in domino sperav
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pris herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
david hieremiae super flumina babylonis illic sedimus et flevimus cum recordaremur sio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.
gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saecul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.
divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem dominum non minuentur omni bono diapsalm
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudici
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så skal du dog komme til dine fedres slekt; de ser ikke lyset evindelig.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han skal være konge over jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme.
et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men herrens ord blir evindelig; og dette er det ord som er forkynt eder ved evangeliet.
verbum autem domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil du evindelig være vred på oss? vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herren har svoret, og han skal ikke angre det: du er prest evindelig efter melkisedeks vis.
memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.
proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvor lenge, herre, vil du glemme mig evindelig? hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har gud velsignet dig evindelig.
propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og vi, ditt folk og den hjord du før, vi vil love dig evindelig; fra slekt til slekt vil vi fortelle din pris.
ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur via
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: