Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eye of god
oculus dei
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
så sant i har smakt at herren er god!
si gustastis quoniam dulcis dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lid ondt med mig som en god kristi jesu stridsmann!
labora sicut bonus miles christi ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pris herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
canticum psalmi davi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale!
exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bon
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro.
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for all guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk;
quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
så de legger sig op en god grunnvoll for den kommende tid, at de kan gripe det sanne liv.
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
og se, det var en mann ved navn josef, som var rådsherre, og en god og rettferdig mann -
et ecce vir nomine ioseph qui erat decurio vir bonus et iustu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
men jesus sa til ham: hvorfor kaller du mig god? ingen er god uten én, det er gud.
iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det er et troverdig ord: om nogen attrår et tilsyns-embede, da har han lyst til en god gjerning.
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så i tilgir hverandre, likesom gud har tilgitt eder i kristus!
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: