Je was op zoek naar: livskraft (Noors - Latijn)

min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig. {* livskraft.}
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru

da sa han til mig: kom hit til mig og drep mig! for krampen har grepet mig, men jeg har ennu min fulle livskraft.
et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es

men nu er for et lite øieblikk nåde blitt oss til del fra herren vår gud, så han har levnet og frelst en rest av oss og gitt oss et fotfeste på sitt hellige sted, forat vår gud kunde la våre øine lyse og gi oss litt ny livskraft i vår trældom.
et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr

for træler er vi; men vår gud har ikke forlatt oss i vår trældom, han har latt oss finne nåde hos persias konger, så de gav oss ny livskraft til å bygge op vår guds hus og gjenreise dets ruiner og gav oss et hegnet bosted i juda og i jerusalem.
quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale