Je was op zoek naar: uttale (Noors - Latijn)

uttale
pronuntiatio

også jeg vil nu svare for min del; også jeg vil uttale hvad jeg vet.
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea

derfor sier jeg: hør nu på mig! også jeg vil uttale hvad jeg vet.
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientia

Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu

overengelen mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om mose legeme, men sa: herren refse dig!
cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu

da sa de til ham: si sjibbolet! men han sa sibbolet, for han kunde ikke uttale det riktig. så grep de ham og slo ham ihjel ved jordans vadesteder; og det falt dengang to og firti tusen av efra'im.
interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili