Je was op zoek naar: vidnesbyrd (Noors - Latijn)

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
continget autem vobis in testimoniu

du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu

og du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
nec loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu

vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru

men også i eders lov står det skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sant.
et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es

og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,
et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione

for jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for gud, men ikke med skjønnsomhet;
testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia

så gir i da eder selv det vidnesbyrd at i er deres barn som slo profetene ihjel;
itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderun

da sa de: hvad skal vi mere med vidnesbyrd? vi har jo selv hørt det av hans munn.
at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eiu

og i skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu

har i aldri spurt dem som har faret vidt omkring? og i vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd,
interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognosceti

han har reist et vidnesbyrd i jakob og satt en lov i israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn,
usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu

og hvert sted hvor de ikke tar imot eder, gå ut av den by og ryst støvet av eders føtter til et vidnesbyrd mot dem!
et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illo

herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;
hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine domini dei nostri invocabimu

demetrius har godt lov av alle, og av sannheten selv; men også vi gir ham godt vidnesbyrd, og du vet at vårt vidnesbyrd er sant.
demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es

enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.
et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolaren

hvor i dengang priste eder salige! for jeg gir eder det vidnesbyrd at hadde det vært mulig, så hadde i revet eders øine ut og gitt mig dem.
ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mih

de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem -
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu

utse derfor iblandt eder, brødre, syv menn som har godt vidnesbyrd, fulle av Ånd og visdom! dem vil vi innsette til å røkte dette hverv;
considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu

til sangmesteren; efter "liljer"*; et vidnesbyrd av asaf; en salme. / {* slm 45, 1.}
in finem pro torcularibus asap